Resumen de Residir.net: debates en torno a la definición de las residencias artísticas virtuales

Elena López Martín, Borja Morgado Aguirre

• español

  Al hablar de arte y movilidad, es imprescindible aludir a los programas de residencias artísticas, que en las últimas décadas han cobrado un especial protagonismo en la experiencia y currículum de los artistas. Dichas residencias promocionan la figura de un artista nómada que se nutre de las distintas vivencias ofrecidas por un mundo transfronterizo fruto de una sociedad cada vez más globalizada. La necesidad de experimentar con el amplio abanico de contextos existentes también lleva a los artistas a reflexionar, investigar y producir experiencias artísticas en el ciberespacio, donde conceptos como “residencia”, “movilidad”, “espacio” o “comunidad” requieren de cierta recodificación. Con el objetivo de acceder a distintos puntos de vista en torno a lo que se entiende por residencia artística virtual, se ha contactado y enviado un cuestionario con fines indagatorios a aquellas personas físicas e instituciones que han desarrollado o actualmente desarrollan este tipo de iniciativas. Así, el presente póster pretende mostrar características básicas de las residencias artísticas virtuales junto con otros aspectos conflictivos a la hora de definirlas.

• English

  When we talk about art and mobility, art residencies programs are a mandatory mention. In the last few decades, these programs have taken an unprecedented major role in artists’ curriculum. Art residencies promote the idea of the nomad artist that gets inspiration from the daily experiences offered by a cross-‐border world resulting from a increasingly globalized society. The need to experiment with a wide range of contexts leads the artist to reflect and produce art experiences in the cyberspace where some concepts such as “to reside”, “mobility”, “space” or “community” demand a new re-‐coding. With the aim of meeting different points of view about what a virtual art residency is, some individuals and organizations that have run this kind of programs have been contacted and interviewed. The current poster expects to show some fundamental characteristics about virtual art residencies, as well as some controversial aspects arisen when it comes to define them.