Resumen de Desplazamiento del retrato fotográfico: tránsito del espacio íntimo al espacio social y público

Catalina Ayin Olivares Mardones, José Eugenio Rubilar Medina

• español

  Esta indagación da cuenta de un recorrido que explora el desplazamiento del retrato fotográfico, particularmente dos casos de la cultura visual chilena; los retratos de detenidos desaparecidos (DD) de la dictadura cívico-‐militar y la figura del Capitán Arturo Prat Chacón. En estos dos modos, el retrato es un código visual que abre cuestionamientos en torno a quién ve el retrato, cómo se ve el mismo y qué lugar ocupan. En ambos casos el retrato fotográfico transita desde espacios familiares, hacia espacios de hiperrepresentación global en el que se inscriben nuevos regímenes de significación. El código del retrato es transición y transacción de discursos que van de lo privado a lo público (lo local y lo global), operando como símbolos que producen significados. El retrato adquiere entonces una condición orgánica que se tiñe del propio devenir social y levanta nuevas tensiones en la imagen.

• English

  This research tells us about a journey that explores the photographic portrait displacement, particularly two cases of the Chilean visual culture; The portraits of disappeared detainees (DD) of the civic-‐military dictatorship and the figure of Captain Arturo Prat Chacón. In these two ways, the portrait acts as a visual code that opens questionings about who is watching it, how does he look at himself and what place do they take. In both cases the photographic portrait circulates from familiar spaces towards global hyper representation spaces, in which new regime of significance are enrolled. The portrait code are transition and discourse transaction, which are from the private to the public one (local and global), acting as symbols which produce meanings. The portrait acquires, then, an organic condition painted of social evolution and it rises new tensions to the image.