Resumen de El voto femenino en la Segunda República

Julián Mora Olivera

• español

  El presente trabajo pretende ser una humilde aproximación, sobre el debate suscitado en torno a la posibilidad de conceder el derecho de voto a las mujeres en el período de la segunda república. El debate parlamentario estuvo plagado de controversias entre los diferentes grupos políticos, unos en contra del voto femenino, esto es, la gran mayoría de partidos políticos, y unos pocos a favor del voto femenino, entre los últimos destacaron el partido socialista y el partido radical en el cual y dentro de sus filas, destacó el estandarte de la lucha por el reconocimiento del voto a las mujeres, hablamos de la figura de la diputada Clara Campoamor, quien libraría una denodada lucha parlamentaria, por conseguir que las mujeres por fin pudieran ejercer su derecho a votar en unas elecciones generales, es a ella sin duda a quien se debe en mayor medida, el logro obtenido por la comisión que debatió el texto final de la constitución de 1931, en base a la cual por fin se reconocerían varios derechos a las mujeres, entre los cuales destaca el que aquí nos atañe, que no es otro que el sufragio femenino en igualdad de condiciones con los hombres, algo que hasta el momento no se había logrado anteriormente.

• English

  The present work intends to be a humble approximation, about the debate raised about the possibility of granting the right to vote to women in the period of the second republic. The parliamentary debate was plagued by controversies between the different political groups, some against the feminine vote, that is, the great majority of political parties, and a few in favor of the feminine vote, among the last ones highlighted the socialist party and the radical party in which and within its ranks, the banner of the fight for the recognition of the vote for women stood out, we talked about the figure of the deputy Clara Campoamor, who would wage a determined parliamentary struggle, to ensure that women could finally exercise his right to vote in a general election, is undoubtedly to whom is owed to a greater extent, the achievement obtained by the commission that debated the final text of the 1931 constitution, on the basis of which finally several rights would be recognized women, among which stands out the one that concerns us here, which is none other than women's suffrage on equal terms with men, something that has not been I had previously achieved.