Resumen de Alianza de civilizaciones y globalización, paz y consciencia
- español
El coronavirus es una pandemia global que nos hace pensar, independientemente del origen de ese contagio del virus, en la globalización. Parece que debido a las relaciones económicas entre China-Inglaterra-Alemania-Estados Unidos se ha transmitido el virus a Italia, España y al resto de países del mundo. La globalización tiene muchos aspectos, muchas caras. Quiero hablar aquí de una de ellas: la relación de la globalización con otro gran tema de nuestro tiempo, al que está muy unida la globalización: la “Alianza de Civilizaciones”.
Se trata de un programa de las Naciones Unidas que actualmente preside Miguel Ángel Moratinos, y que quiere tratar de modo positivo la relación entre Occidente y el Islam, y ampliarlo a todas las Civilizaciones en un clima de diálogo... El panorama de hoy es global, también los peligros del llamado “choque de civilizaciones”. Pero si aumentamos el nivel de consciencia de cada persona, habrá una cultura de amor universal, y una auténtica alianza de civilizaciones basada en la fraternidad que dejará de lado el odio.
- English
Coronavirus is a global pandemic that makes us think, regardless of the origin of this virus contagion, about globalization. It seems that due to the economic relations between China-England-Germany-United States, the virus has been transmitted to Italy, Spain and the rest of the world. Globalization has many aspects, many faces. I want to talk here about one of them: the relationship of globalization with another great topic of our time, to which globalization is closely linked: the "Alliance of Civilizations". This is a United Nations program currently chaired by Miguel Ángel Moratinos, and which wants to treat positively the relationship between the West and Islam, and extend it to all Civilizations in a climate of dialogue ... Today's panorama is Globally, also the dangers of the so-called “clash of civilizations”. But if we increase the level of consciousness of each person, there will be a culture of universal love, and an authentic alliance of civilizations based on brotherhood that will put aside hatred.
