Resumen de Las novelas de Evelyn Waugh en la España de Franco
- español
El novelista satírico británico Evelyn Waugh, a pesar de su éxito, recibió duras críticas en su propio país por algunos de sus postulados politicos y religiosos. Teniendo en cuenta su conversión al Catolicismo en 1930, cabe preguntar- se por la recepción de su obra en la España de Franco, donde la Iglesia Católica era la religión oficial del régimen, caracterizado por una férrea censurar En esta comunicación se analizará la recepción en España de dos de sus novelas satíricas "Scotl- King’s Modern Europe" (1947) y "The Ordeal of Gilbert Pinfold (1957) teniendo en cuenta los artículos publicados sobre ellas en publicaciones periódicas y sus expedientes de censura. Esta documentación revela cómo, a pesar de sus creencias religiosas, estas obras de Waugh tuvieron una recepción negativa en España durante el régimen de Franco.
- English
The British satirical novelist Evelyn Waugh, despite his success, was harshly criticized in his own country for some of his political and religious views. Considering his conversion to Catholicism in 1930, one may ask about the recep- tion of his work in Franco’s Spain, where the Catholic Church was the official religion of the regime, which was characterized by a severe censorship system. The present paper will analyze the reception in Spain of two of Waugh’s satirical works "Scott-Kings Modern Europe" (1947) and "The Ordeal of Gilbert Pinfold" (1957) taking into account the newspaper and journal articles dedicated to these novels as well as the censorship files. This documentation reveals that, despite Waugh’s religious beliefs, his novels had a negative reception in Spain during Franco’s regime.
