El jardín secreto de José Luis Romany. El Poblado Dirigido de Fuencarral (Madrid)

• Jesús García Herrero ^[1]
  1. [1] Dep. de Construcción y Tecnología Arquitectónicas. Univ. Politécnica de Madrid. Madrid. España
• Localización: ZARCH: Journal of interdisciplinary studies in Architecture and Urbanism, ISSN 2341-0531, ISSN-e 2387-0346, Nº. 17, 2021 (Ejemplar dedicado a: Naturalezas domésticas), págs. 184-197
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The secret garden of Jose Luis Romany. The Programmed Settlement of Fuencarral (Madrid)
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 2 Citas
• Resumen
  • español

    La naturaleza tiene un papel destacado en el Poblado Dirigido de Fuencarral, enriqueciendo la notable arquitectura concebida por José Luis Romany en 1956. El barrio, proyectado por el arquitecto al comienzo de su andadura profesional, refleja bien su momento vital, al aunar la sensibilidad desarrollada estudiando in situ los jardines de Granada, con la racionalidad, la economía o el rigor constructivo de las viviendas sociales proyectadas en equipo para la Constructora Benéfica del Hogar del Empleado (CBHE). La concepción del barrio, fundamentalmente una isla peatonal con viviendas unifamiliares en su interior, circundada por una sinuosa vía perimetral en torno a la que se disponen los bloques lineales de viviendas, llevó a trabajar dos diferentes escalas en el uso de la vegetación. Los patios de las viviendas unifamiliares establecieron una continuidad espacial entre interior y exterior, facilitaron la adaptación de los nuevos vecinos del mundo rural al urbano y propiciaron la transición con el espacio de la calle y su apropiación, a la manera mediterránea. El arbolado del barrio no sólo cumplió una labor paisajística, sino también “instrumental”, optimizando el comportamiento energético de las viviendas en bloque. Pavimentos y muros de contención de piedra ayudaron a singularizar el espacio público y a enriquecer el gran patrimonio vegetal del barrio, una naturaleza urbana cuyas lecciones siguen vigentes.

  • English

    Nature plays a prominent role in Fuencarral’s Programmed Settlement, enriching the remarkable architecture conceived by José Luis Romany in 1956. The neighborhood, designed by the architect at the beginning of his professional career, reflects well his vital moment, by combining the sensitivity developed when he studied in situ the gardens of Granada, with the rationality, the economy or the constructive precision of the social housing projects developed with the design team of Hogar del Empleado building company (CBHE).

    The conception of the neighborhood, fundamentally a pedestrian island with single-family houses inside, surrounded by a sinuous perimeter road around which the linear blocks of houses are arranged, led to working on two different scales in the use of vegetation.

    The patios of the single-family houses established a spatial continuity between interior and exterior, made easier the adaptation of the new neighbors from rural world to urban world and facilitated the transition with the space of the street and its appropriation, in the Mediterranean way. The trees of the neighborhood not only fulfilled a landscaping work, but also “instrumental”, optimizing the energy balance of the block housing. Pavements and stone retaining walls helped to single out the public space and enrich the neighborhood’s great vegetal heritage, an urban nature whose lessons are still valid.