Resumen de El Monasterio de Santa María de la Sierra de Collado Hermoso (Segovia) en sus documentos

María Pía Senent Díez, Nuria Martín Sánchez

• español

  En este artículo se pretende recoger la mayor parte de la documentación conservada en archivos españoles, referente al Monasterio de Santa María de la Sierra de Collado Hermoso (Segovia), sin descartar que puedan aparecer más documentos, sobre todo de época medieval. Por otro lado, la implicación en la ordenación territorial del monasterio de Santa María de la Sierra en el área de los ríos Pirón y Pironcillo, convierten a esta serie de documentos en la base para el estudio de la zona geográfica a la que afectan. No se ha pretendido realizar un estudio de carácter histórico, sino recoger documentos poco conocidos y que no han sido estudiados, hasta la fecha, en los trabajos sobre este monasterio segoviano. El catálogo se extiende desde 1123 hasta la actualidad, organizado cronológicamente.

• English

  This paper aims to compile most of the documentation related to the Monastery of Santa María de la Sierra of Collado Hermoso (Segovia), preserved in Spanish archives. We can not discard the emergence of new documents in the future, mainly from the Medieval Ages. On the other hand, the implication of Santa María de la Sierra Monastery in the territorial planning of the area of Piron and Pironcillo rivers, converts this series of documents in the basis for the study of this geographical space. The purpose of this work focuses more on compiling less known and not studied documents than performing a historical study of this Segovian monastery. The catalogue is organized by chronology and it includes documents from 1123 until nowadays.