Resumen de Algunas reflexiones sobre perspectiva de género para operadores jurídicos que trabajan contra la violencia sobre las mujeres
- español
La lucha contra la violencia de género no depende sólo de las leyes sino de la formación y la sensibilidad de aquellos que las aplican. La formación de los operadores jurídicos en perspectiva de género se convierte así en una necesidad y un complemento necesario a cualquier innovación legislativa. Es necesario aprender que no existen «víctimas de manual» y conocer nuestros prejuicios es el camino hacia su superación. La perspectiva de género debe ser así una herramienta siempre a mano para la interpretación de la norma. Dicha herramienta debe estar presente en toda actuación procesal y en toda decisión judicial. Solo así conseguiremos para la víctima una verdadera «reparación transformadora»
- English
Fight against gender violence depends on laws and the sensitivity of those who apply them. So formation of jurists from a gender perpective is a necessity that must accompany any legislative novelty. We must learn that there is not just one kind of victim. Knowing our prejudices is the way to overcoming them. Gender perspective should be a tool for law interpretation. This one must be used in each procedure and in each sentence. So we achieve a transformative repair for victims
