Resumen de Hornos de azufre de Moharque (Moratalla, Murcia), un patrimonio minero a recuperar

Luis Arrufat Milán, Asunción Alías Linares, José Fidel Rosillo Martínez, Gregorio Romero Sánchez, Jesús Rodríguez Sánchez, Cristina Sobrado Calvo, Nuria Torrente García, Francisco Guillén Mondéjar

• español

  Los yacimientos de azufre del coto minero de Hellín no sólo se centraban en la pedanía de Las Minas, sino que también formó parte el margen derecho del río Segura de la vecina localidad murciana de Moratalla, aunque aquí tuvieron menor relevancia. En este trabajo, nos centraremos concretamente en los hornos de Moharque, situados en la pedanía moratallera del Salmerón, y que daban servicio a las concesiones mineras Guillermo, Mari Paz, Enrique, San Benito, San Esteban, María Luisa y San Valentín. El conjunto está compuesto por dos baterías de hornos tipo Claret donde se hace necesaria una actuación urgente de restauración si se quieren conservar los únicos hornos de este tipo que aún quedan en pie en este coto minero. Desde el punto de vista patrimonial, el valor histórico, cultural, paisajístico, geológico y didáctico de la zona, justifican su protección y rehabilitación, aumentando así la posibilidad de realizar actividades didácticas, turísticas y recreativas que ayudarían sin duda a mantener y disfrutar de un entorno único en la Región de Murcia.

• English

  The sulphur deposits of the mining sector developed in Hellín not only took place in the village of Minas, but they also arose on the right bank of the Segura river, more specifically, in the neighbouring town of Moratalla, which belongs to the region of Murcia; although these mines were less relevant. Notwithstanding, due to the oblivion of these mining sites, today we find a landscape and a precious mining heritage that must be preserved. In this paper, we refer in particular to the furnaces of Mobarque, placed in the Salmeron village, in Moratalla, that gave service to the mining concessions of Guillermo, Mari Paz, Enrique, San Benito, San Esteban, María Luisa and San Valentín. The ensemble is formed by two oven batteries of the Claret kind where restoration work is highly required in order to preserve the only furnaces of this type that remain in this mining site. The heritage value that these facilities represent, together with the scenic, didactic and geological value of the area justify their preservation and rehabilitation. Consequently, the possibility of performing didactic, touristic and leisure activities would increase, and so contributing to the maintaining and protecting these unique buildings in the Region of Murcia.