Resumen de El megaterio de Luján: Una importante aportación hispana a la ciencia mundial: 1. Hallazgo, excavación y envío a España
Enrique Orche García, María Pilar Amaré Tafalla
- español
La Real Cédula de la Corona española solicitando ordenando el envío a Madrid de los materiales curiosos que se encontrasen en la América hispana creó un ambiente favorable para que, entre otras cosas, se excavasen huesos de grandes animales, entonces tenidos por gigantes. Uno de ellos se descubrió en Luján (actual Argentina). Sin tenerse conocimiento de casos similares, se excavó el esqueleto, se intuyó la forma del animal y se envió en siete cajas al Real Gabinete de Historia Natural de Madrid, en donde se montaron los huesos. La historia es conocida por los expertos en paleontología y en Historia de la Geología pero ha sido poco difundida a nivel general. En este artículo, el primero de dos, se relata cómo fue descubierto, excavado y enviado a España el esqueleto desmontado de un animal enorme y sorprendente por su originalidad estructural, que no se parecía a ningún ser vivo conocido. Se ha hecho énfasis en los logros del grupo de españoles que supo hacer frente al reto que suponía realizar dichas tareas novedosas, nunca hechas previamente por nadie, y que no han recibido el reconocimiento que en justicia les corresponde por tan importante e innovadora labor. En un segundo artículo se relata el proceso de montaje del esqueleto en Madrid y de identificación del animal por la comunidad científica internacional, especialmente por Georges Cuvier.
- English
The sovereign ordinance of the Spanish Crown concerning curious materials found in Hispanic America originated an auspicious environment to, among others actions, excavate the fossil bones of big animals, then considered to belong to giant people. One of these ancient animals was discovered in Lujan (now in Argentina). It was the first time that such excavation was done in the world and also the interpretation in situ of the reconstructed skeleton. All bones were sent to Real Gabinete de Historia Natural in Madrid to assemble them. This history is known by experts in paleontology and History of Geology but it has been little divulged at a general level. This article, first of two, reports how such big and amazing dismantled skeleton was discovered, excavated and sent to Spain. A emphasis on success of the work carried out by a group of Spaniards have been done. They faced the challenge to make some tasks never done by nobody before, but have not received the gratitude which correspond to them for such important and innovative work. In a second article, the bones assembly and identification process in Madrid are related, with special reference to Georges Cuvier participation.
