Resumen de Recarga artificial de acuíferos en Santa Elena, experiencia de origen ancestral. Caso Manglaralto, Ecuador

P. Carrión, G. Herrera, G. Cordero, K. Erazo, K. Zambrano, J. Limón

• español

  En zonas rurales como el cantón de Manglaralto, provincia de Santa Elena, Ecuador, existe el reto de gestionar el agua, y las prácticas ancestrales han sido una gran herramienta frente a la escasez de agua, ya que ha llevado a los habitantes a rescatar y desarrollar técnicas para recargar los acuíferos, que constituyen un almacén subterráneo natural. El objetivo de este trabajo es analizar la importancia de las prácticas ancestrales para la Recarga Artificial de Acuíferos (RAA) como solución a la demanda creciente actual del recurso, promoviendo el desarrollo social. La metodología que se llevó a cabo fue el ciclo de Investigación-Acción-Participación (IAP) mediante la observación-reflexión con la participación de la comunidad de Manglaralto a través de la Junta de Agua, que iba enfrentando la demanda creciente en el acuífero costero y su respectivo aprovechamiento. Los miembros de la comunidad han construido pozos para extraer el agua de los acuíferos y han implementado albarradas, tapes o diques artesanales en los tramos más angostos del río, lo que permite que el acuífero recupere el nivel del agua en el subsuelo. Los comuneros dan un ejemplo de cómo el conocimiento ancestral es de gran ayuda en temas complejos, de RAA, dando soluciones para el abastecimiento de agua.

• English

  In rural areas such as Manglaralto, exist the challenge to manage water, and the ancestral practices have been a great tool in the face of water scarcity, because people have rescued and developed techniques to recharge the aquifers. The goal of this manuscript is to analyze the importance of ancestral practices for the Artificial Recharge of Aquifers (ARA) as a solution to the current growing demand for the water resource, which promotes the social development. The methodology used is the Research-Action-Participation (RAP) cycle through observation-reflection with the participation of the community of Manglaralto through the Water Assembly, which was facing the growing demand in the coastal aquifer and their respective use. The members of the community have developed techniques, as the construction of wells to extract the water from he aquifers and implementation of “albarradas”, “tapes” or artesian dams in the narrowest stretches of the river, which allows the aquifer recovering the water level in the subsoil. The local habitants give an example of how the ancestral knowledge is of great help in complex subjects, ARA, giving solutions for the water supply.