Resumen de La minería del metal más temprana: Prospectando cobre, plomo, estaño y oro en el Bronce Antiguo de Gran Bretaña y los enlaces con Europa atlántica
- español
El descubrimiento de doce minas de cobre de principios de la Edad del Bronce en Inglaterra y Gales está empezando a cambiar las ideas sobre la importancia de los minerales locales y el papel que estos podrían haber jugado en la configuración del primer uso del metal. En este punto es fundamental la posición de Gales, siendo probablemente la fuente del primer metal británico, y también la primera fase identificable de prospección mineral entre 2200 y 1850 aC. Sin embargo, esta primera explotación de minerales no puede considerarse aisladamente; más bien pudo haber sido la continuación de una ruta de prospección seguida hacia el norte a lo largo de la franja atlántica durante el 3er milenio antes de Cristo, llegando a Cornualles, suroeste de Irlanda, Gales y la Isla de Man, pero con sus raíces probablemente en el fenómeno metalúrgico Campaniforme en el NO Iberico. Una de las pruebas más interesantes a este respecto fue el hallazgo de un disco de oro de tipo “Atlántico” junto a una mina de cobre de la Edad del Bronce Antiguo en Banc Tynddol, Copa Hill, Cwmystwyth. Tanto este como otros adornos de papel de oro de Gran Bretaña fueron diseños copiados, aunque es probable que el oro utilizado fuera británico, y obtenido de fuentes aluviales locales, ya sea en Cornualles o en Gales. La replicación experimental de estos adornos de papel de oro ha mostrado cómo podrían haber sido fabricados directamente a partir de la “soldadura en frío” de granos de oro aluviales. La evidencia de la extracción aluvial de estaño (casiterita) de los ríos del SO de Inglaterra también se discute en este documento, al igual que la extracción de minerales de plomo (galena) en un número de estas primeras minas.
- English
The discovery of twelve Early Bronze Age copper mines in England and Wales is beginning to change ideas on the importance of local ores, and the role these may have played in shaping the earliest use of metal. Pivotal in this is the position of Wales, being the likely source of the first British metal, and also the earliest identifiable phase of mineral prospection between 2200 and 1850 BC. However, this first exploitation of ores cannot be looked at in isolation; rather it may have been the continuation of a prospection route followed northwards along the Atlantic Fringe during the 3rd millennium BC, reaching Cornwall, South-West Ireland, Wales and the Isle of Man, but with its roots probably in the Beaker metalworking phenomenon in NW Iberia. One of the most interesting bits of evidence in this respect was the find of an ‘Atlantic type’ gold disc adjacent to an Early Bronze Age copper mine at Banc Tynddol, Copa Hill, Cwmystwyth. Both this and the other gold foil ornaments from Britain were copied designs, though it is likely that the gold used was British, and obtained from local alluvial sources, either in Cornwall or Wales. Experimental replication of these gold foil ornaments has shown how they might have been manufactured directly from the ‘cold-welding’ of alluvial gold grains. Evidence for the alluvial extraction of tin (cassiterite) from the rivers of SW England is also discussed in this paper, as is the evidence for the extraction of lead ores(galena) at number of these early mines.
