Resumen de Elementos militares en la etapa romana del Cerro de los Almadenes (Otero de Herreros, Segovia)

María del Pilar San Clemente Geijo, Mariano Ayarzagüena Sanz

• español

  Los hallazgos arqueológicos encontrados por el equipo de investigación de la SEHA (Sociedad Española de Historia de la Arqueología), desde el año 2010 en el Cerro de los Almadenes, nos han proporcionado información sobre la ocupación del yacimiento de más de 12 siglos. Con anterioridad a la Edad de Hierro prolongándose hasta la llegada de los musulmanes al sur de la provincia de Segovia. La etapa romana Alto imperial es especialmente llamativa por su registro arqueológico, en este yacimiento minero/metalúrgico, se han localizado restos cerámicos y monedas que nos remiten a esta cronología. Algunos de estos objetos nos informan de su uso cotidiano por parte de individuos pertenecientes al ejército y nos lleva a inferir que el control y seguridad, de este centro productor de metal, era ejercido por un grupo militar. Lamentablemente, hasta este momento, desconocemos su nombre o filiación, ya que no se ha localizado ninguna inscripción epigráfica. La gran explotación minera que se inicia en la época Alto Imperial en el Cerro de los Almadenes sin duda guarda relación con las Guerras Cántabras y las necesidades de cobre y bronce, en el Noroeste peninsular, durante y tras la contienda. También se han recuperado materiales constructivos de gran tamaño, los cuales podrían pertenecer algún tipo de muro defensivo o de protección. Sin embargo, estos materiales aparecen en áreas marginales y de derrumbe lo que hace muy difícil precisar su primaria ubicación.

• English

  The archaeological materials found by the SEHA (Spanish Society of Archeology History) research team at Cerro de los Almadenes have provided us information since 2010 about the occupation of the site over 12 centuries. Before the Iron Age that continued until the arrival of the Muslims to the south of the province of Segovia. The Roman imperial stage is especially striking in this mining and metallurgical site because of its archaeological remains, ceramics fragments and coins have been located that refer us to this chronology. Some of these objects inform us to their daily use by individuals belonging to the army. The presence of these objects leads us to infer that the control and security of this metal-producing center was exercised by a military group. Unfortunately, until now, we ignore his name or affiliation, since no epigraphic inscription has been located. The great mining development that began in the Early Imperial period on the Cerro de los Almadenes is certainly related to the Cantabrian Wars and the need of copper and bronze in the peninsular Northwest, during and after the conquest. During archaeological excavations, it also has been recovered great size building materials, which might come from some type of protection or defensive wall. Nevertheless, these materials appeared in collapsed and marginal areas making it very difficult to specify their primary location.