Resumen de Rumiación y abuso sexual infantil. Dolor cíclico y estrategias terapéuticas

Felipe Paredes Ramos, Alexis Bustos Villarroel

• español

  El presente artículo hace referencia a un elemento central del trabajo con adolescentes que han sobrevivido abuso sexual infantil (ASI) y se encuentran enfrentando reexperimentación traumática. Se realiza una revisión narrativa de las principales teorías respecto del fenómeno de la rumiación y sus efectos devastadores en la experiencia del dolor asociado a ASI. Se discute acerca del rol de este fenómeno en el desarrollo y la mantención de sintomatología asociada a estrés postraumático. Se delinean los principales efectos de la manifestación de este proceso en las personas y la relación con ASI. Finalmente, se aborda los aportes desde la terapia narrativa, ejemplificando, a través del trabajo con una adolescente, metodologías terapéuticas para acompañar a los adolescentes a salir del ciclo del dolor en el cual se ven sumergidos tras enfrentar procesos de rumiación asociados a ASI.

• English

  The present article focuses on a central element of the therapeutic work with adolescents that have survived child sexual abuse (CSA) and who are coping with traumatic flashbacks. The study implements a narrative review of the main theories concerning the phenomenon of rumination and its tremendous effect on the experience of pain associated with CSA. It discusses the role of rumination on the onset and maintenance of symptomatology associated with Post-Traumatic Stress Disorder and outlines the primary effects of rumination and the relationship between rumination and CSA. Finally, the principal inputs of narrative practices in the work on rumination are reviewed based on a case study of work done with an adolescent. Different conversational methodologies are applied to help the adolescent break the cycle of pain associated with the process of post-CSA rumination.

• português

  Este artigo faz referência a um elemento central do trabalho com adolescentes que sobreviveram ao abuso sexual infantil (ASI) e estão enfrentando reexperimentação traumática. Foi realizada uma revisão narrativa das principais teorias a respeito do fenômeno da ruminação e seus efeitos devastadores na experiência da dor associada ao ASI. É discutido o papel deste fenômeno no desenvolvimento e na manutenção da sintomatologia associada ao estresse pós-traumático. São apresentados os principais efeitos da manifestação deste processo nas pessoas e a relação com o ASI. Finalmente, são abordadas as contribuições da terapia narrativa, exemplificando, através do trabalho com uma adolescente, metodologias terapêuticas para auxiliar os adolescentes a saírem do ciclo da dor no qual se encontram submersos após enfrentar processos de ruminação associados ao ASI.