Resumen de Territorio y ciudadanía en la gestión ambiental urbana

Marta Vigo, Patricia Irma Breppe

• español

  Con la mayoría de la población mundial habitando en ciudades, la presión antrópica ejercida en sus territorios debida a procesos de explotación neoliberales, causa una degradación ambiental global que trasciende lo urbano. En este trabajo reflexionamos sobre los conflictos socio-territoriales relacionados con la gestión ambiental urbana, tomando como base la discusión teórica actual, en el contexto de la situación argentina. Se infiere que para construir modelos de desarrollo social y territorialmente inclusivos y sustentables, se requiere la participación ciudadana, vinculada a su territorio, con interconexiones que posibiliten ejercer derechos / obligaciones y responsabilidades personales respecto al ambiente. En la gestión ambiental urbana corresponde consolidar una ciudadanía ecológica, considerando el conflicto inherente a los conceptos de territorio y ciudadanía, así como lo multiescalar /multiterritorial vinculado a lo local.

• English

  With most of the world's population living within the city, anthropic pressure due to neoliberal exploitation processes is causing global environmental degradation beyond the urban space. This work explores socio-territorial conflicts related to urban environmental management from the current theoretical debate based on the Argentinean case. It suggests that in order to build territory-inclusive sustainable models of social development, the participation of citizens who live in the target territory is required in a relationship which allows them to exercise their rights and responsibilities towards their environment. Urban environmental management needs to consolidate an ecological citizenship that takes into account the conflict of concepts such as territory and citizenship as well as multi-scale and multiterritory issues linked to locality.

• português

  Com a maioria da população mundial habitando em cidades, a pressão entrópica exercida nos seus territórios devido a processos de exploração neoliberais, causa uma degradação ambiental global que transcende o urbano. Neste trabalho reflexionamos sobe os conflitos sócios- territoriais relacionados com a gestão ambiental urbana, tomando como base a discussão teórica atual, no contexto da situação argentina. Infere-se que para construir modelos de desenvolvimento social e territorialmente inclusivos e sustentáveis, se requer a participação cidadã, vinculada ao seu território, com interconexões que possibilitem exercer direitos / obrigações e responsabilidades pessoais referentes ao ambiente. Na gestão ambiental urbana corresponde consolidar uma cidadania ecológica, considerando o conflito inerente aos conceitos de território e cidadania, assim como o multiescalar /multiterritorial vinculado ao local.