Resumen de El debate sobre la cuestión urbana y el Trabajo Social: contribuciones críticas para pensar la profesión en territorios de relegación urbana

Víctor Orellana, Alexander Panez

• español

  El Trabajo Social que debate y actúa sobre territorios de relegación urbana posee hoy el desafío de apropiarse de teorías críticas que le permitan elaborar herramientas conceptuales y metodológicas a través de las cuales describir complejamente dichos territorios, proponer procesos de intervención social que tornen efectivos los derechos de sus habitantes, como también confrontar los discursos afines al proyecto neoliberal que predominan en la orientación de las políticas sociales. En este texto se presentan algunas de esas teorías y, luego, se rastrea su presencia en nuestra formación profesional

• English

  Nowadays, the Social Work that discusses and acts on territories of urban relegation has the challenge of incorporate critical theories that might allow to develop conceptual and methodological tools to (i) describe with more complexity those territories, (ii) propose social intervention in order to become effective the rights of the people that live in these zones of the city, and also (iii) confront the speeches that are close to the neoliberal project and are predominant in the orientation of the social policies. In this article are presented some of these theories and also we research their presence in our professional training.

• português

  O Serviço Social que debate e atua em territórios de relegação urbana possui hoje o desafio de se apropriar de teorias críticas que lhe permitam elaborar ferramentas conceptuais e metodológicas através das quais descrever complexamente esses territórios, propor processos de intervenção social que avancem na efetivação dos direitos dos seus moradores desses, como também, confrontar os discursos próximos ao projeto neoliberal que predominam na orientação das políticas sociais. No texto apresentam-se algumas de essas teorias e, logo depois, rastreia-se a presencia dessas perspectivas em nossa formação profissional.