Resumen de Features of Criminal Proceedings (Pre-Trial and Trial Investigation) in the Time of Pandemic Covid-19

Larysa Bielik, Olena Samoilenko, Hanna Mudretska, Tetiana Voloshanivska, Kateryna Titunina

• español

  El artículo analiza los principales problemas y características que han surgido en el campo de la justicia penal (instrucción y juicio) durante la pandemia. La relevancia del tema es que la justicia penal, al igual que otras áreas de la actividad humana, se ha visto afectada tras la propagación del Covid-19 y su reconocimiento legal como pandemia. La aprobación de medidas de cuarentena estuvo acompañada de algunas cuestiones problemáticas, incluida la incertidumbre en el trabajo del poder judicial y los organismos encargados de hacer cumplir la ley, la falta de un enfoque unificado para los horarios de los tribunales y otros aspectos de la investigación. Por ello, resulta necesario analizar las peculiaridades del proceso penal (instrucción y juicio) durante una pandemia. Para el efecto, se utilizó una metodología exploratoria y colativa que toma en cuenta el derecho comparado. Se han hecho propuestas para abordar los problemas que surgen durante la investigación previa al juicio y los procesos penales en una pandemia, en particular: la necesidad de permitir la videoconferencia en los procesos penales fuera de los tribunales; se ha definido una lista de programas para la comunicación por video; proporcionar fondos adecuados para el reequipamiento técnico; suspender los términos del proceso penal, y; prevenir en el futuro la situación de anulación de decisiones previamente adoptadas sobre el fortalecimiento de la responsabilidad penal por infección intencional.

• English

  The work is devoted to the main problems and features that have emerged in the field of criminal justice (pre-trial investigation and trial) in a pandemic. The relevance of this article is that criminal justice, like other areas of human activity, has been affected after the spread of Covid-19 and its recognition as a pandemic. The introduction of quarantine was accompanied by some problematic issues, including uncertainty in the work of the judiciary and law enforcement agencies, lack of a unified approach to court schedules, and the conduct of certain investigative actions. Thus, it is necessary to analyze the peculiarities of criminal proceedings in a pandemic. An explorative and collative methodology (that considers the comparative law) was used. The proposals have been made to address the problems that arise during the pre-trial investigation and criminal proceedings in a pandemic, in particular: the need to allow videoconferencing in criminal proceedings out of court; a list of programs for video communication have been defined; to provide adequate funding for technical re-equipment; to suspend the terms of criminal proceedings, and; to prevent in the future the situation of cancellation of previously adopted decisions on the strengthening of criminal liability for intentional infection.