Resumen de Covid-19 2.0. Derecho internacional y protección del derecho a la salud en el ciberespacio: una visión desde Ecuador

Martín Tamayo Serrano, Víctor Calderón Merino

• español

  El objetivo de este artículo es explorar la oportunidad que presenta la crisis del Covid-19 en Ecuador para interpretar el Derecho internacional de los derechos humanos y el Derecho internacional humanitario de manera favorable a proteger el derecho a la salud y los sistemas de asistencia salud en el ciberespacio. A través de una metodología descriptiva que permite un análisis integral de la temática desde el punto de vista jurídico, el artículo sintetiza los principales debates internacionales sobre el alcance de la protección del derecho a la salud al amparo del Derecho internacional de los derechos humanos frente a amenazas cibernéticas; estudia la protección que brinda el Derecho internacional humanitario a los ciudadanos y a los sistemas de asistencia de salud; y examina la situación del Ecuador, como un país que se enfrenta a varios retos en la aplicación de las políticas para asegurar la protección del derecho a la salud y los sistemas de asistencia de salud. El artículo concluye que los desarrollos normativos en ambos sectores no han logrado establecer una protección aceptada y efectiva, con obligaciones claras para los Estados en el espacio cibernético para proteger a las personas y a los sistemas de asistencia de salud. Asimismo, señala que las lagunas del Derecho internacional respecto a la protección de la salud en el ciberespacio se agravan en Ecuador al producirse una disonancia discursiva entre política exterior y nacional, con un impacto en la protección del derecho a la salud.

• English

  The purpose of this article is to explore the opportunity offered by the Covid-19 crisis in Ecuador to interpret international human rights law and international humanitarian law to protect the right to health, and also health-care systems in cyberspace. Through a descriptive methodology that allows a comprehensive analysis of the issue from a legal point of view, this article: synthesizes the main international debates on the scope of the protection of the right to health under the international human rights law against cyber threats; studies the protection that international humanitarian law provides to citizens and health-care systems; and examines Ecuador’s situation, as a country facing several challenges in the application of the necessary policies to ensure the protection of the right to health and health-care systems. The article concludes that the legal developments in both sectors have not managed to establish means of protection which are acceptable and effective, with clear obligations for States in cyberspace to protect individuals and health-care systems. Additionally, it argues that the gaps in international law regarding the protection of health in cyberspace are exacerbated in Ecuador by a discursive dissonance between foreign and domestic policy, with an impact on the protection of the right to health.