Resumen de Novedades de las Reglas Incoterms® 2020 y la asignación del riesgo de la contraprestación en la compraventa internacional de mercancías
- español
La nueva edición de Incoterms® entró en vigor en enero de 2020 y, con ella, los operadores del comercio disponen de nuevas reglas aplicables al contrato de compraventa de mercancías, mejor adaptadas a las exigencias del comercio y más fáciles de manejar. Las novedades introducidas son de distinta naturaleza. En particular, se analiza el avance realizado en materia de atribución del riesgo al comprador. Además, se ponen de manifiesto algunas debilidades acerca de esta cuestión, las cuales se recomienda considerar a vendedores y compradores a la hora de regular sus relaciones comerciales.
- English
The new edition of Incoterms® came into force in January 2020 and, with it, trade operators have new commercial rules applicable to sales contract of goods, that are better adapted to trade needs and are easier to comply with. Novelties introduced are of a different nature. In particular, progress in matters of risk allocation to the buyer is analyzed. Moreover, some weaknesses regarding this issue are revealed, those of which sellers and buyers are recommended to consider when regulating their commercial relations.
