Resumen de Recomendaciones de cuidados al final de la vida en los servicios de urgencias

Carmen Boqué, Rodolfo Romero Pareja, Benjamín Herreros Ruiz-Valdepeñas

• español

  Los servicios de Urgencias (SU) tienen como objetivo primordial salvar vidas, pero no debemos olvidar que esta misión encomiable no siempre es posible y, cuando se atienden pacientes en la última fase de la vida, existe la obligación ética de dialogar con ellos y sus familiares para conseguir un consenso y limitar o adecuar el manejo clínico de acuerdo a su situación vital. Con este objetivo, los SU deben tener protocolos de cuidados dirigidos a optimizar el confort y control de síntomas de los pacientes en la fase final de la vida, con el fin de evitar sufrimientos innecesarios y preservar su dignidad personal. El presente artículo expone las recomendaciones (con principios y normas específicas) que deben guiar la elaboración de protocolos de atención al final de la vida en urgencias, con el fin de que cada SU pueda elaborar sus propios protocolos.

• English

  Emergency services’ main purpose is to save lives, but that worthy mission cannot always be accomplished. When caring for patients toward the end of life, we have an ethical obligation to talk with them and their relatives to obtain consensus on treatment and possibly limit it or adjust management in accordance with the patient’s condition. Emergency department protocols are necessary for optimizing care to provide the greatest possible comfort and control of symptoms in patients at the end of life to prevent unnecessary suffering and preserve dignity. This article sets out recommendations — including the principles and ethical standards that underlie them — so that emergency services can develop end-of-life care protocols for use in their own settings