La variabilidad espaciotemporal del paisaje sonoro urbano. Una comparación transcontinental entre Venecia (Italia) y Popayán (Colombia)

• Autores: Julián Andrés Grijalba Obando
• Localización: Revista de Geografía Norte Grande, ISSN-e 0718-3402, Nº. 80, 2021, págs. 337-367
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Spatiotemporal variability of urban soundscape: A cross-continental comparison between Venice (Italy) and Popayán (Colombia)
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Resumen: La provisión de paisajes sonoros sanos y equilibrados es uno de los retos más impor tantes que afrontan las ciudades del siglo XXI. Actualmente, los estudios relacionados a esta cuestión asumen un enfoque integral, que explora con detenimiento la interacción entre la ciudadanía y su entorno acústico más próximo. El presente trabajo examina el paisaje sonoro de los cascos históricos de Venecia (Italia) y Popayán (Colombia). En ese sentido, se realizaron cartografías del factor físico y factor perceptual del paisaje sonoro urbano, con el propósito de garantizar su eficaz evaluación. Los resultados demuestran patrones de comportamiento espaciotemporal diversos, con un grado de variabilidad que, en esencia, depende del entorno urbano construido. Por tanto, se concluye que el paisaje sonoro debe ser incorporado durante los procesos de planeamiento urbano, de modo que se preste especial atención al balance saludable entre la ecotopofonía y la antropofonía producida en el espacio público abierto de la ciudad. En efecto, este es un ámbito que puede contribuir a la conformación de experiencias sonoras altamente aceptadas por los habitantes urbanos. En suma, se recomienda ampliar la escala de eva luación en futuros estudios y profundizar en la comprensión de la ciudad y su paisaje sonoro resultante.

  • English

    Abstract: Providing healthy and balanced soundscapes is one of the most important challenges facing cities in the 21st century. Currently, the studies related to this issue assume a comprehensive approach, which carefully explores the interaction between citizens and their closest acoustic environment. This work examines the soundscape of the his toric centers of Venice (Italy) and Popayán (Colombia). In this sense, cartographies of the physical factor and perceptual factor of the urban soundscape were carried out, in order to guarantee their effective evaluation. The results show diverse patterns of spa tio-temporal behavior, with a degree of variability that, in essence, depends on the built urban environment. Therefore, it is concluded that the soundscape must be incorporated during urban planning processes, so that special attention is paid to the healthy balan ce between ecotopophony and anthropophony produced in the open public space of the city. Indeed, this is an area that can contribute to the shaping of sound experiences universally accepted by urban inhabitants. In short, it is recommended to expand the evaluation scale in future studies and to deepen the understanding of the city and its resulting soundscape.