Resumen de La planificación del borde costero chileno. Una normativa deficiente

Karen Andersen Cirera, Cristóbal Balbontín Gallo

• español

  Resumen: Los bordes costeros tienen vocación de puerto y de espacio público, además de poseer un valor ambiental y paisajístico. Sin embargo, hoy en día la actividad portuaria del bor de costero chileno y la presión inmobiliaria monopolizan el uso del suelo y se vinculan mal con la planificación territorial, generando situaciones que van en desmedro de la calidad de vida. A través de un análisis jurídico, se discutirán las razones de lo anterior, estableciendo una crítica en relación a la participación ciudadana y al valor del paisaje y medioambiente en la planificación del territorio costero.

• English

  Abstract: The coastal edges have a vocation for port and public space, as well as having an environ mental and landscape value. However, nowadays the port activity of the Chilean coastal border and the real estate pressure, monopolizes land use in a way that is badly linked to territorial planning, generating situations that are detrimental to the quality of life and sustainability. Through a legal analysis, the reasons for the above will be discussed, esta blishing a critique in relation to citizen participation and the value of the landscape and environment in the planning of the coastal territory.