Resumen de Criterios geomorfológicos para la puesta en valor de espacios naturales: estudio comparado de dos lugares de interés comunitario en Galicia (NO de España)

Alejandra Feal Pérez, Marta Otero Otero

• español

  La conservación y el desarrollo socio-económico de espacios naturales implican una percepción positiva del mismo y el reconocimiento de sus valores naturales y culturales por la sociedad. Los trabajos encaminados a poner en valor espacios naturales suelen basarse en inventarios de los diferentes elementos del medio natural, y en general priorizan los aspectos biológicos como principales valores. Sin embargo, este enfoque resulta problemático en áreas en los que los compo-nentes bióticos se encuentran degradados por factores naturales o antrópicos. Este trabajo plantea la metodología aplicada en dos Lugares de Importancia Comunitaria (LIC) en Galicia. Se trata de dos ambientes costeros con notables diferencias en la geodiversidad, en los que componentes abióticos fueron la base para evaluar el papel de los factores geomorfológicos en el ecosistema. Por medio de tablas de evaluación y SIG se identificó el interés geomorfológico global de ambas áreas y se propusieron medidas de actuación destinadas a la potenciación de estos valores como base para la puesta en valor de las áreas.

• English

  The conservation and socio-economical development of natural landscapes require a positive perception of its natural and cultural values by the society. Research focused on natural area value enhancement is usually based in the inventory and evaluation of the elements involved in the landscape. In general, this research emphasizes the biotic elements of the landscape. However, this approach does not fit very well in areas where the biological cover is strongly diminished by natural factors or human intervention. This paper explains the methodology applied to promote the natural values of two Sites of Community Importance (SCI) in Galicia (NW Spain) with a strongly degraded biological coverage. Both SCI are coastal environments with marked differences in the geodiversity between them. The abiotic components of the landscape were the basis to evaluate the role of the geomorphological factors in the ecosystem. Evaluation tables and GIS have been used in order to identify the global geomorphological interest of both areas, in particular coastal processes and landforms and recent coastal evolution are taken into consideration.