Resumen de Insuficiencia habitacional y Programa “Minha Casa Minha Vida” en pequeñas ciudades de la Amazonía Paraense-Brasil

Joana Valente Santana, Mônica de Melo Medeiros

• español

  Este artículo tiene como objetivo analizar el grado en que la insuficiencia habitacional por falta de infraestructura urbana es superada a través del Programa “Minha Casa Minha Vida” (PMCMV) en el Estado de Pará/Brasil. La investigación se guía por el método del materialismo histórico-dialéctico y la metodología se basó en investigaciones bibliográficas, documentales y de campo en dos ciudades de Pará (Tomé-Açu y Benevides) para captar la condición de vivienda de dos proyectos de PMCMV, con 402 y 360 unidades de vivienda, respectivamente. Los resultados de la investigación indican que el programa de vivienda construye hogares inadecuados, es decir, separados de las necesidades de vivienda de los sujetos que tienen particularidades regionales en la manera de vivir. El programa habitacional permite a las familias mejoras relacionadas con el acceso a su propia vivienda y la eliminación de los costos de alquiler. Por otro lado, se pueden citar cómo puntos negativos la falta de acceso a la infraestructura urbana, movilidad, seguridad, aumento del costo de vida, desarticulación de estrategias de supervivencia, falta de habitaciones más grandes y ventiladas, así como las condiciones para realizar reparaciones en la estructura interna y externa de la casa (con destaque para el alcantarillado y la cocina), revelando la contradicción de la política de vivienda al no superar la insuficiencia habitacional por falta de infraestructura urbana.

• English

  This article has the purpose of analyse to what extent housing inadequacy due to lack of urban infrastructure is overcome through the Programa Minha Casa Minha Vida (PMCMV) in the State of Pará/Brazil. The research is guided by the method of historical and dialectical materialism and the methodology was based on bibliographic, documental and field research in two cities in Pará (Tomé-Açu and Benevides) to apprehend the housing condition of two PMCMV projects, with 402 and 360 housing units, respectively. The research results show that the housing program builds inadequate homes, in other words, unrelated to the housing needs of individuals who have regional particularities in their way of living. The housing program provides the families improvements related to access to their own home and the elimination of rent costs on the other hand, the lack of access to urban infrastructure, mobility, security, increased cost of living, disarticulation of survival strategies, lack of larger and airy rooms, in addition to conditions of carrying out repairs to the internal and external structure of the house (highlighting on the sanitary sewage and kitchen), revealing the contradiction of the housing policy by not overcoming the housing inadequacy due to lack of urban infrastructure.