Resumen de Depopulation, Aging, and Rural Restructuring in Japan
- español
Las zonas rurales de Japón han sufrido seriamente los problemas de las bajas tasas de fertilidad y el envejecimiento de la población debido a la emigración desde la década de 1960. La rápida despoblación de las zonas rurales de Japón ha provocado el colapso de las comunidades locales. Los estudiosos japoneses llaman a este fenómeno Kaso, que significa “muy escaso y/o demasiado despoblado”. Más o menos al mismo tiempo, el gobierno japonés promulgó la ley antidespoblación y comenzó a invertir fondos en las zonas despobladas. El importe total de la inversión durante el periodo 1970-2018 fue de aproximadamente 1 billón de dólares, de los cuales casi el 40 % se destinó a la mejora de las carreteras y las redes de comunicación. Sin embargo, a pesar de esta enorme inversión, la mayoría de los municipios rurales de Japón han estado en peligro de desaparecer debido a la persistente despoblación y al envejecimiento. En este proceso, la estructura económica de las zonas despobladas se distorsionó y han pasado a depender de las subvenciones. En este artículo se analizan los antecedentes históricos de la despoblación y el envejecimiento en las zonas rurales de Japón, así como la situación actual, en relación con las políticas gubernamentales de los últimos 50 años. Se analizan las estadísticas oficiales del gobierno junto con investigaciones anteriores realizadas por académicos japoneses en un contexto comparativo internacional.
- English
Rural areas in Japan have seriously suffered from problems of low fertility rates and aging population due to out-migration since the 1960s. The rapid depopulation of rural Japan has led to a collapse of local communities. Japanese scholars call these phenomena Kaso, which means, ‘very scarce and/or too depopulated’. At around the same time, the Japanese government enacted the anti-depopulation law and started pouring funds into depopulated areas. The total amount of investment during the 1970-2018 period was about 1 trillion USD, of which almost 40 percent was used for the improvement of roads and communication networks. However, despite this huge investment, most rural municipalities in Japan have been endangered due to persistent depopulation and aging. In this process, the economic structure of depopulated areas became distorted and they have become subsidy-dependent. In this paper, the historical background of depopulation and aging in rural Japan, as well as the current situation, will be discussed in relation to the government policies of the last 50 years. Government’s official statistics are analysed along with previous research conducted by Japanese scholars in the context of international comparison.
