Resumen de Auge y caída de la investigación científica en Venezuela

Jaime Requena

• español

  Hasta mediados del siglo pasado, la investigación científica en Venezuela era relativamente escasa. Sin embargo, nuevas condiciones políticas, económicas y sociales cuidadosamente construidas durante la segunda mitad del siglo XX, propiciaron un gran auge de la ciencia y la tecnología local que fueron puestas al servicio de la comunidad. Los dos grandes hitos en ese proceso fueron: la creación del Instituto Venezolano de Neurología e Investigaciones Cerebrales, posteriormente reestructurado como Instituto Venezolano de Investigaciones Científicas, donde Marcel Roche lideró la generación de un Ethos para el investigador científico venezolano, y la profesionalización de la actividad mediante la creación de las Facultades de Ciencias, parte fundamental de la notable expansión del sistema de educación superior dentro de la reformulación de las universidades autónomas.

  Hoy en día, quiméricas políticas públicas (agrupadas bajo el socialismo del Siglo XXI) han arruinado al país y desatado una crisis de proporciones inconcebibles y en la que destaca la emigración masiva de venezolanos, incluyendo buena parte de talento académico local. De hecho, el daño hecho al sistema nacional de ciencia y tecnología es tan extenso que señala su ocaso.

• English

  Prior to the mid-20th century, scientific research in Venezuela was relatively scarce. However, political, economic, and social conditions carefully constructed in the second half of the century eventually led to an impressive boom in local science and technology. In those fifty years, academic, social, and humanistic research together with technological innovations were accomplished and put to effective use. Milestones in the process were: the creation of the Instituto Venezolano de Neurología e Investigaciones Cerebrales, subsequently restructurated as the Instituto Venezolano de Investigaciones Científicas where Marcel Roche led the generation of an ethos for the Venezuelan scientific researcher; or the professionalization of the activity through the creation of the Facultades de Ciencias, fundamental part of the outstanding expansion of the higher education system within the reformulated autonomous universities. Today, chimeric policies –socialismo del Siglo XXI– have ruined Venezuela, bringing about a crisis of unimaginable proportions, as demonstrated by the massive exodus of Venezuelans, including almost a quarter of its academic community.

• português

  Até meados do século passado, a pesquisa científica na Venezuela era relativamente escassa. No entanto, novas condições políticas, econômicas e sociais cuidadosamente construídas durante a segunda metade do século 20, propiciaram o grande crescimento da ciência e a tecnologia local que foram colocadas a serviço da comunidade. Os dois grandes marcos desse processo foram: a criação do Instituto Venezuelano de Neurologia e Investigações Cerebrais, posteriormente reestruturado como Instituto Venezuelano de Investigações Científicas, onde Marcel Roche liderou a geração de um Ethos para o investigador científico venezuelano, e a profissionalização da atividade através da criação das Faculdades de Ciências, parte fundamental da notável expansão do sistema de ensino superior dentro da reformulação das universidades autónomas. Hoje, quiméricas políticas públicas (agrupadas sob o socialismo do Século XXI) arruinaram o país e desencadearam uma crise de proporções inconcebíveis e na qual destaca a emigração massiva de venezuelanos, incluindo boa parte do talento acadêmico local.

  De fato, o dano causado ao sistema nacional de ciência e tecnologia é tão extenso que aponta ao seu declínio.