Resumen de La restauración de biocostras: una herramienta clave para recuperar la funcionalidad de los ecosistemas áridos degradados

Yolanda Cantón Castilla, Beatriz Roncero Ramos, Raúl Román Fernández, Emilio Rodríguez Caballero, Sonia Chamizo de la Piedra

• español

  Las biocostras son comunidades de organismos autótrofos y heterótrofos que viven en la superficie del 12% de los suelos de la Tierra, donde actúan como ingenieras del ecosistema. Son muy sensibles al cambio climático y a las alteraciones ocasionadas por diferentes actividades antrópicas. En este trabajo, revisamos los impactos de ambos tipos de perturbaciones, que afectan negativamente a los ciclos biogeoquímicos, al balance de agua y al de energía, aceleran los procesos erosivos y la emisión de polvo y reducen la biodiversidad disminuyendo la capacidad de los ecosistemas para proveer servicios. Exploramos la capacidad de estas comunidades para recuperarse naturalmente, que, en general, requiere mucho tiempo el establecimiento de las comunidades de etapas sucesionales más tardías. Por ello, han surgido nuevas biotecnologías para acelerar su restauración, basadas en la inoculación de organismos formadores de biocostra. Se revisan los principales resultados de dos grupos de estrategias atendiendo al origen de los propágulos de biocostras: a) la translocación de fragmentos de biocostras de un área donante en favor de una degradada. Se recomienda para alteraciones planificadas en las que se use la biocostra existente antes de la alteración; b) cultivo a gran escala de organismos formadores de biocostra (cianobacterias, líquenes, musgos o la comunidad completa) en laboratorio o vivero para ser inoculados, posteriormente, en áreas degradadas. Finalmente, se identifican los retos futuros para maximizar el éxito de la restauración y conservación de las biocostras.

• English

  Biocrusts are autotroph and heterotroph communities that cover 12% of the Earth land’s surface, where they act as ecosystem engineers. They are very vulnerable to climate change and disturbance caused by different anthropic activities. In this work, we revise the impacts of both disturbance types, which negatively affect biogeochemical cycles and water and energy balances, accelerate erosion processes and dust emissions, and decrease biodiversity, reducing ecosystem ability to provide services. We also explore the ability of these communities to recover after disturbance, which in general requires long time periods for the most developed communities. Because of this, new biotechnologies have emerged to accelerate their restoration, based on the inoculation of biocrust-forming organisms. Results from two main strategies according to the origin of the biocrust propagules used are revised: a) translocation of biocrust fragments from a donor area to the degraded area. This strategy is recommended for planned activities in which the existing biocrust before disturbance is applied; b) large-scale cultivation of biocrust-forming organisms (cyanobacteria, lichens, mosses or the whole community) in laboratory or greenhouse conditions for their later inoculation in the degraded area. Finally, we identify future challenges to maximize restoration success and biocrust conservation.