Resumen de Planificación participativa para la restauración ecológica de un paisaje semiárido altamente antropizado

Elysa Inés Silva Morales, Mchich Derak, Emilio Climent Gil, Antonio Aledo Tur, Andreu Bonet Jornet, Germán López, Jordi Cortina Segarra

• español

  La restauración ecológica tiene un enorme potencial para proteger la biodiversidad, aumentar el suministro de servicios ecosistémicos y mejorar el bienestar humano. Para desarrollar plenamente este potencial y hacerlo de una manera eficiente, es necesario diseñar procedimientos operativos que permitan identificar acciones y zonas prioritarias para la restauración. Estos procedimientos, además, deben armonizar los múltiples criterios de priorización y las múltiples expectativas sobre sus resultados. En este estudio hemos diseñado y aplicado un sistema de identificación de zonas de alta prioridad para la restauración de un paisaje semiárido muy antropizado en el sureste de la península ibérica. Nuestra aproximación conjuga los criterios de prioridad identificados y ponderados por una plataforma de partes interesadas, y la efectividad de la restauración, medida como incremento potencial en el suministro de servicios. Las partes interesadas identificaron y ponderaron 33 criterios de priorización y 24 servicios ecosistémicos. Las zonas de alta prioridad para la restauración, según criterio de la plataforma, coincidieron sustancialmente con zonas de alto suministro de servicios. Por el contrario, estas zonas apenas se solapaban con zonas de alta efectividad. Nuestro estudio muestra que ambas aproximaciones pueden contribuir, de forma complementaria, a mejorar la calidad de las decisiones y facilitar el consenso entre las partes. Nuestra metodología es flexible y puede ser replicada en otros paisajes, incluso fuera del ámbito del estudio.

• English

  Ecological restoration has enormous potential to protect biodiversity, increase the supply of ecosystem services, and improve human well-being. To fully develop this potential and do so efficiently, it is necessary to design operating procedures that allow the identification of priority actions and areas for restoration. These procedures must also harmonize the multiple prioritization criteria and the multiple expectations about their results. In this study we have designed and applied a system for the identification of high priority areas for the restoration of a highly anthropized semi-arid landscape in the southeast of the Iberian Peninsula. Our approach combines the priority criteria identified and weighted by a stakeholder platform, and the effectiveness of restoration, measured as a potential increase in the provision of services. Stakeholders identified and weighted 33 prioritization criteria and 24 ecosystem services. The high priority areas for restoration, according to the platform's criteria, substantially coincided with areas of high supply of services. On the contrary, these areas hardly overlapped with areas of high effectiveness. Our study shows that both approaches can contribute, in a complementary way, to improve the quality of decisions and facilitate consensus between the parties. Our methodology is flexible and can be replicated in other landscapes, even outside the scope of the study.