Resumen de Métodos colectivos para tejer el camino desde la desertificación al desarrollo sostenible: los Observatorios Participativos Socio-Ecológicos

Claudia Lorena Lauterio Martínez, Elisabeth Huber-Sannwald, Sandra Daniela Hernández Valdéz, Juana Claudia Leyva Aguilera, Simone Lucatello, Natalia Martínez Tagüeña, Ricardo Ismael Mata Páez, Víctor M. Reyes Gómez, Georges Seingier

• español

  Las zonas áridas cubren 40% de la superficie terrestre en donde habita el 40% de la población humana. Tras el desarrollo de las zonas áridas estas evolucionaron como sistemas socio-ecológicos (SSE) altamente vulnerables al cambio climático y a la desertificación. Para cumplir con los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), se requieren nuevas formas de generar conocimiento útil. Una opción es la coproducción de marcos de acción basados en una gestión integral de los SSE, porque se tejen sistemas de conocimiento en alianzas con sectores clave. La Red Internacional para la Sostenibilidad de las Zonas Áridas (RISZA) aborda los grandes retos que emergen en las zonas áridas de manera transdisciplinaria. Nuestra finalidad es proteger la diversidad biótica y cultural como base esencial del desarrollo sostenible. Un modus operandi de RISZA son los Observatorios Participativos Socio-Ecológicos (OPSE), entendidos como laboratorios en un territorio real, donde se exploran de manera participativa las rutas de acción y se aplican metodologías participativas como “participatory rural appraisal”. El fin de los OPSE es desarrollar planes de acción para implementar innovaciones sociales y facilitar la cogestión de conocimiento de cada SSE. Los OPSE son sitios/espacios presenciales y virtuales donde se recopila, intercambia y cogenera nuevo conocimiento como un “hub” de innovación para el desarrollo sostenible en las zonas áridas.

• English

  Drylands cover 40% of the earth's surface and are home to 40% of the human population. In the course of continuous development, drylands evolved as social-ecological systems (SES), which are highly vulnerable to climate change and desertification. To meet the Sustainable Development Goals, new approaches of generating useful knowledge are required. One option is the co-production of action frameworks based on the stewardship of SES, as knowledge systems are woven in partnerships with key sectors. The International Network for the Sustainability of Arid Zones (RISZA by its Spanish acronym) addresses the grand challenges emerging in drylands with a transdisciplinary focus. Our aim is to protect biotic and cultural diversity as an essential foundation for sustainable development. One of RISZA's modus operandi are the Participatory Social-Ecological Observatories (OPSE), understood as living laboratories in real territories, where pathways of action are explored with methodologies such as "participatory rural appraisal". The purpose of the OPSE is to develop action plans that foster social innovations and facilitate the co-management of knowledge of each SSE. The OPSE are face-to-face and virtual sites/spaces, where new knowledge is collected, exchanged and co-generated as an innovation hub for sustainable development in drylands.