Las formas de tratamiento en los testimonios sefardíes aportados a los procesos judiciales de los tribunales rabínicos

• Autores: Elisabeth Fernández Martín
• Localización: Lengua y Habla, ISSN-e 2244-811X, Nº. 24, 2020, págs. 94-111
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen

  • El presente trabajo forma parte de una investigación más amplia sobre la reconstrucción del sistema de tratamientos del judeoespañol a lo largo de su historia. En este caso, se pretenden analizar las formas documentadas en los testimonios en lengua vernácula aportados a los procesos judiciales de los tribunales rabínicos, los cuales corresponden, en gran medida, al siglo XVI, con el objeto de comprobar las similitudes y diferencias con el sistema empleado en el español de España en la misma época, así como examinar el grado de gramaticalización de estas formas lingüísticas.