Resumen de De los parlamentarios en las legislaturas de la Segunda República española
- español
La proclamación de la Segunda República española, el 14 de abril de 1931, tuvo, entre sus primeras consecuencias, la modificación de un sistema electoral que contribuyó, de forma notable, a la modificación del personal parlamentario en las tres legislaturas de aquel periodo. A la novedad del sistema electoral, que primó las grandes circunscripciones electorales con el ánimo de evitar los mecanismos de deferencia, cuando no de abierta corrupción, se sumó la aparición de circunscripciones exclusivamente urbanas, que estaban animadas de las mismas intenciones. El resultado sería, desde las primeras elecciones, de junio de 1931, una profunda renovación del personal parlamentario que, dadas las características de la legislación electoral, se experimentó también, aunque en menor grado, en las dos elecciones siguientes. El artículo analiza las principales características de esa renovación.
- English
The proclamation of the second Spanish Republic, on April 14, 1931, had, among its first consequences, the modification of an electoral system that contributed notably to the modification of the parliamentary staff in the three legislatures of that period. In addition to the novelty of the electoral system, which prevailed over large electoral districts with the aim of avoiding mechanisms of deference, if not open corruption, was added the appearance of exclusively urban districts, which were animated by the same intentions. The result would be, from the first elections in June 1931, a profound renewal of the parliamentary staff which, given the characteristics of the electoral legislation, was also experienced, although to a lesser degree, in the next two elections. The article analyzes the main characteristics of this renovation
