«Descendimiento» de Ada Salas: un viaje estético entre dos artes

• Del Vecchio, Gilles ^[1]
  1. [1] Universidad Jean Monnet
• Localización: Cuadernos para investigación de la literatura hispánica, ISSN-e 2660-647X, ISSN 0210-0061, Nº 47, 2021 (Ejemplar dedicado a: Monografía: Sociedad enferma y personajes perversos en la novela galdosiana), págs. 245-265
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • «Descendimiento» by Ada Salas: an Aesthetic Journey between Two Arts
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Descendimiento de Ada Salas presenta la particularidad de reunir varios poemas relacionados con una tabla flamenca del siglo XV elaborada por Van der Weyden. Este trabajo se organiza en torno al poema «(Écfrasis –ahora sí–. Inventario)», y hace resaltar la presencia de la obra iconográfica dentro de la composición lírica. La voz poética –mediante el léxico, la estructura, el ritmo, lo implícito y lo simbólico– invita a una continua visualización de la obra flamenca.

  • English

    Ada Salas’s Descendimiento presents the particularity of bringing together several poems related to a 15th century Flemish table elaborated by Van der Weyden. This work is organized around the poem «(Écfrasis –ahora sí–. Inventario)», and highlights the presence of the iconographic work within the lyrical composition. The poetic voice –through the lexicon, the structure, the rhythm, the implicit and the symbolic– invites to a continuous visualization of the Flemish work.