Engagement of Contemporary Communities with the Shared Heritage Resources of the Dwindling Minorities of Central Calcutta

• Pyne, Sohini ^[1]
  1. [1] School of Planning and Architecture in New Delhi
• Localización: Journal of Traditional Building, Architecture and Urbanism, ISSN-e 2660-583X, ISSN 2660-5821, Nº. 2, 2021, págs. 423-436
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • nvolvimento das comunidades contemporâneas com os recursos do património partilhado das minorias em declínio de Calcutá Central
  • Compromiso de las comunidades actuales con los recursos patrimoniales compartidos de las minorías decrecientes del Centro de Calcuta
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El crecimiento acelerado de Calcuta como centro del comercio bajo el dominio británico entre mediados del siglo XVIII y principios del XX fue testigo de la llegada de diversas comunidades de comerciantes, como armenios, judíos de Bagdad, parsis y chinos, que se asentaron en la zona del Bazar histórico de la ciudad, lo que hoy se denomina Calcuta central. Estas comunidades establecieron recursos patrimoniales importantes que conmemoraban la vida sociocultural de la ciudad. Sin embargo, con la migración masiva y el rápido despoblamiento de la zona, el patrimonio edificado común de estas comunidades etno-religiosas ha quedado abandonado. Este patrimonio apenas tiene relevancia o carece completamente de ella para las actuales comunidades de Calcuta central. Este artículo trata de los problemas que aquejan a estos recursos patrimoniales y ofrece recomendaciones para mejorar el compromiso comunitario, iniciar la gestión conjunta y desarrollar objetivos compartidos por las comunidades actuales para salvaguardar eficazmente el patrimonio construido de las minorías hoy en retroceso.

  • English

    The accelerated growth of Calcutta as a trading center under the British between the mid-18th and early 20th centuries brought an influx of diverse trading communities, including Armenians, Baghdadi Jews, Parsis, and Chinese, who settled in the historic bazaar nucleus of the city known today as Central Calcutta. These ethnoreligious communities erected significant heritage buildings reflecting their cultures. But with large-scale emigration and a rapidly dwindling local population, this shared built heritage is in neglect and has little or no relevance for Central Calcutta’s contemporary communities. This paper discusses the issues faced by these heritage resources and offers recommendations for enhancing community engagement, initiating co-management and developing common goals amongst contemporary communities so as to effectively safeguard this built heritage of dwindling minorities.

  • português

    O crescimento acelerado de Calcutá como centro comercial sob o domínio britânico entre meados do século X V III e o início do século X X viu o influxo de diversas comunidades mercantis, incluindo os A rménios, Judeus Bagdadi, Parses e Chineses, que se estabeleceram no núcleo histórico do Bazar da cidade, conhecido hoje como Calcutá Central. Estas comunidades estabeleceram recursos patrimoniais significativos em comemoração da sua vida sociocultural na cidade. No entanto, com a emigração em grande escala e uma população local em rápido declínio, o património construído comum destas comunidades etno-religiosas foi negligenciado. Este património tem pouca ou nenhuma relevância para as comunidades contemporâneas de Calcutá Central. Este artigo discute as dificuldades enfrentadas por estes recursos patrimoniais e fornece recomendações para reforçar o envolvimento da comunidade, iniciar a co-gestão e desenvolver objectivos comuns entre as comunidades contemporâneas, para salvaguardar eficazmente os recursos patrimoniais construídos que são partilhados pelas minorias em declínio nos dias de hoje.