Construction Aspects in Ethiopia's Architectural Traditions: A Comparative View

• Autores: Petra Gruber, Kingshuk Datta
• Localización: Journal of Traditional Building, Architecture and Urbanism, ISSN-e 2660-583X, ISSN 2660-5821, Nº. 2, 2021, págs. 318-332
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Aspectos de construção nas tradições arquitectónicas da Etiópia: Uma visão comparativa
  • Aspectos constructivos de las tradiciones arquitectónicas de Etiopía: Una visión comparada
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La arquitectura tradicional de Etiopía es muy variada, se extiende por amplias zonas climáticas y diferentes topografías y presta servicio a diversas sociedades. En estos distintos contextos han surgido tradiciones arquitectónicas que muestran unas extraordinarias calidad y capacidad de adaptación. En Etiopía, todos los tipos básicos de construcción pueden encontrarse en sus diversas culturas. En este artículo se presentan y analizan algunos ejemplos elegidos de este rico patrimonio, desde edificios de piedra masivos hasta tiendas de nómadas, se consideran sus aspectos tectónicos y se proponen interpretaciones materiales y culturales. La metodología presentada en los análisis de este documento consiste en una comparación de las características constructivas, las dimensiones y los huecos, así como de los materiales, los detalles y el funcionamiento estructural resultante a partir de la documentación y los registros de tipologías tradicionales. La comparación de culturas constructivas que son similares, aunque también ostensiblemente distintas, puede poner de relieve aspectos de desarrollo convergente; alternativamente, pueden indicar intercambios culturales e influencias históricas desconocidos o poco valorados.

  • English

    The traditional architecture of Ethiopia is manifold and spreads over a wide range of climatic zones and topographies, serving a diversity of societies. Within these contexts, the architectural traditions that have emerged show extraordinary quality and adaptability. All basic kinds of building construction can be found in diverse Ethiopian building cultures and types. In this paper, selected examples of this rich heritage, from massive stone buildings to nomadic tents, are presented and analyzed as regards their tectonic aspects and materials, and cultural interpretations are proposed. Our methodology is a comparison of building features, sizes, and spans together with materials, details, and resulting structural performance, based on documented traditional types. Comparison of building cultures that are similar even though ostensibly unrelated can highlight aspects of convergent development; alternatively, they may suggest unknown or underappreciated historical cultural exchanges and influence.

  • português

    A arquitectura tradicional da Etiópia é múltipla e distribui-se por uma vasta gama de zonas climáticas e diferentes topografias, servindo uma diversidade de sociedades. Dentro desses diferentes contextos, surgiram tradições arquitectónicas que exibem uma qualidade e adaptação extraordinárias. Na Etiópia, todos os tipos básicos de construção de edifícios podem ser encontrados numa diversidade de culturas. Neste artigo, é apresentada e analisada uma selecção de exemplos deste património rico - desde edifícios de pedra massivos a tendas nómadas - no que diz respeito a aspectos tectónicos, e são propostas interpretações materiais e culturais. A metodologia utilizada nas análises deste artigo é uma comparação de características, dimensões e vãos de construção, assim como materiais, detalhes e desempenho estrutural resultante, com base em documentação e registros de tipologias tradicionais. A comparação de culturas de construção que são semelhantes, embora ostensivamente não relacionadas, pode destacar aspectos de desenvolvimento evolutivo convergente; alternativamente, podem sugerir trocas e influências culturais históricas desconhecidas ou subvalorizadas