Persoonshaven Urban Housing, Rotterdam

• van der Heijden, Hans ^[1]
  1. [1] Rotterdam Academy of Architecture
• Localización: Journal of Traditional Building, Architecture and Urbanism, ISSN-e 2660-583X, ISSN 2660-5821, Nº. 2, 2021, págs. 251-260
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Habitação urbana Persoonshaven, Roterdão
  • Viviendas urbanas en Persoonshaven, Róterdam
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El proyecto de viviendas sociales de Persoonshaven, en el distrito de Feijenoord de Róterdam (Países Bajos), sugiere una adaptación de un tipo de vivienda especulativa que fue habitual a finales del siglo XIX. Las modificaciones en su imagen, su organización espacial, sus detalles y su estructura tienen su origen en las técnicas estandarizadas de construcción que se utilizan actualmente en Holanda, así como en los actuales reglamentos y normas relativas al espacio. Tanto la tipología como el método de construcción se van a describir en el marco de la caracterización del diseño tradicionalista de Martin Steinmann tal como lo practicaba el arquitecto danés Kay Fisker.

  • English

    The social housing project at Persoonshaven in the Feijenoord district of Rotterdam in the Netherlands provides an adaptation of a common late 19th-century speculative house type. The changes in its appearance, spatial organization, details and structure result from standardized contemporary Dutch construction techniques and current regulations and spatial standards. The house types and building methods will be described in the context of Martin Steinmann’s characterization of traditionalist design as practiced by the Danish architect Kay Fisker.

  • português

    O projecto de habitação social em Persoonshaven, no distrito de Feijenoord em Roterdão, nos Países Baixos, sugere uma adaptação de um tipo especulativo de casa que é comum no final do século XIX. As alterações das suas imagens, organização espacial, detalhe e estrutura têm origem em técnicas Holandesas de construção contemporâneas e padronizadas, e regulamentos e normas espaciais contemporâneas. Tanto a tipologia como a metodologia de construção serão descritas no contexto da caracterização de Martin Steinmann do design tradicionalista como praticado pelo arquitecto Dinamarquês Kay Fisker.