Resumen de Greenway House, Coral Gables, Florida

Ana Álvarez, Frank Martinez

• español

  La Casa Greenway es una vivienda de nueva planta situada en la ciudad jardín de Coral Gables, Florida, inspirada en la primera arquitectura de estilo mediterráneo de la Ciudad y en la arquitectura tradicional. La vivienda se encuentra en una parcela libre y se proyectó de manera que integrara la encina que se ve desde la casa principal y la cochera. A diferencia de las casas típicas del vecindario, cuyas plantas son paralelas a la calle, con patios delanteros y traseros definidos por el retranqueado de la propiedad, la orientación de la Casa Greenway y de la cochera es perpendicular a la calle. Esta orientación permite disfrutar del jardín, del patio con piscina y de la imponente encina como parte de un conjunto arquitectónico de elementos subtropicales adecuados para la ubicación geográfica y urbana de la parcela. A petición de los clientes, el diseño de la Casa Greenway es tradicional en cuanto a la creación de lugar, las secuencias espaciales y la forma de las habitaciones identificables y, sin embargo, tiene en cuenta el estilo de los hogares actuales, donde los espacios están visualmente conectados y quedan bastante abiertos al entorno natural.

• English

  The Greenway House is a new residence located in the Garden City of Coral Gables, Florida, inspired by the early revival architecture of the City and traditional architecture. The residence is located in an in-fill site and designed to incorporate a specimen oak tree which is seen from the main house and the carriage house. Unlike typical houses in the neighborhood whose massing is parallel to the street with front and rear yards defined by property setbacks, the orientation of the Greenway main house and carriage house is perpendicular to the street. This orientation allows one to experience the garden, the courtyard with its pool, and the prominent oak tree as part of the architectural ensemble of subtropical components appropriate to the site’s geographic and urban setting. The Greenway House is specifically designed as requested by the clients to be at once traditional in terms of place-making, spatial sequences and the making of the rooms that are identifiable; while still considering contemporary, domestic living where spaces are visually connected and fairly open to the natural environment.