Resumen de The legal system for horse protection in ancient China
- español
El concepto de "bienestar animal" tiene un origen relativamente reciente y hace referencia a satisfacer las necesidades básicas de los animales para evitar que sufran innecesariamente. Sin embargo, en la antigua China, la conciencia ecologista similar al actual "bienestar animal" ya se había despertado y codificado en forma de una serie de sistemas jurídicos. Entre ellas, unas normas específicas para los caballos que implican darles una buena vida, junto a una serie de normas de "bienestar animal" con un sentido más actual, como no golpearles en la cara y no utilizarlos para crianza cuando estén relacionados genéticamente. Este documento analiza el marco jurídico actual de protección animal para trazar el sistema jurídico de la protección de caballos en la historia de China.
- English
The concept of "animal welfare" originated relatively recently and refers to fulfilling the basic needs of animals to avoid unnecessary suffering. However, in ancient China, ecological awareness similar to current “animal welfare” had already been awoken and codified in the form of a series of legal systems, among which were specific regulations for horses that entailed giving them a good life, as well as a series of “animal welfare” regulations more in line with the current sense, such as not hitting them in the face, nor using genetically related horses for breeding. This paper analyses the current legal framework of animal protection to trace the legal system on horse protection throughout the history of China.
