Resumen de Determinación del origen y potencial geotérmico de las manifestaciones hidrotermales ubicadas en los municipios de Becerril (Cesar) y Ciénaga (Magdalena)

Rafael Bernal Vergara, Johander Méndez Montero, Luis Alberto Quintero Lopez

• español

  Se caracterizaron 2 sistemas hidrotermales, ubicados respecti-vamente en Ciénaga (Magdalena) y Becerril (Cesar), detallando componentes geológicos como fallas locales y zona de mezcla de fluido. Por medio de la proporción de carbonatos, sulfatos y cloruros, se establecieron dos condiciones distintas de aporte calórico, en Becerril a 3 metros de profundidad, referente a la base de emanación, las temperaturas oscilan entre 30° y 34°C, siendo enriquecidas por fases carbonatadas (CaCO3), condicionando la procedencia del fluido a un calentamiento por enterramiento, calificándolo como un Manantial Hidrotermal de Entalpia Baja (Potencial bajo); los datos en Ciénaga a 4 metros de profundidad referente a la base de emanación poseen temperaturas entre 41°-45°C, con predominancia de SO4 en la solución, además de material triturado de formaciones circundantes; sugiere condiciones geológicas de zona de falla, calentadas por una fase de vapor en mescla con aguas superficiales, siendo establecida como una fisura de Entalpia Media (Potencial Medio-Bajo).

• English

  Two hydrothermal systems were characterized, located respec-tively in Ciénaga (Magdalena) and Becerril (Cesar), detailing geological components such as local faults and fluid mixing zone. Through the proportion of carbonates, sulfates and chlorides, two different conditions of caloric intake were esta-blished, in Becerril at a depth of 3 meters referred to the base of emanation, the temperatures oscillate between (30-34) ° C, being enriched by phases of carbonate (CaCO3) conditioning the origin of the fluid to heating by burial, qualifying it as a Low Enthalpy Hydrothermal Spring (Low Potential), the data in Ciénaga at 4 meters deep referred to the emanation base, have temperatures between (41-45) ° C, with a predominance of (SO4) in the solution, in addition to crushed material from the surrounding formations, suggests geological conditions of the fault zone, heated by a vapor phase mixed with surface waters, establishing itself as a Middle Enthalpy fissure (Medium -Low potential).