Resumen de La cartografía como herramienta para la musealización de las batallas de la Guerra de la Independencia. Estudio de caso: Bailén

María-Teresa Riquelme-Quiñonero, Mario Ramírez Galán, Gabino Martín-Serrano Rodríguez

• español

  Uno de los objetivos del proyecto PAdGUE para el estudio de la Guerra de la Independencia española (1808-1814) es proponer la musealización de los campos de batalla más relevantes de esta contienda. En este sen-tido, la cartografía constituye una fuente primordial para reconstruir el terreno original en un momento puntual. A través del análisis de mapas histórico-militares, podemos tener una perspectiva más precisa para entender algunos aspectos que podían ser confusos si nos limitásemos a tra-bajar solamente con las fuentes escritas, la topografía actual, los restos arqueológicos y los elementos patrimoniales. En este trabajo, presentamos una propuesta de musealización del campo de batalla de Bailén que ayude a investigadores y visitantes a interpretar un territorio deteriorado a través del uso de las nuevas tecnologías: códigos QR, beacon y mode-lado 3D para la creación de rutas y recreaciones virtuales, y para la elaboración de fichas de conservación de los recur-sos patrimoniales. La finalidad de este trabajo es doble. Por un lado, se pone en valor estos espacios de conflicto en sí mismo para explicar el enfrentamiento y recuperar así este lugar histórico y los escasos elementos patrimoniales que alberga; y por otro, se conecta este con el territorio actual y los espacios dedicados a la memoria de este hecho y de sus personajes más importantes, creando rutas culturales. Por tanto, esta interpretación del patrimonio implica, además, sumergir al visitante no solo en un momento puntual sino dentro de una sociedad que vivió un conflicto armado que significó el fin del Antiguo Régimen.

• English

  One of the goals of the PAdGUE project for the study of the Peninsular War (1808-1814) is the musealization of the most relevant battlefields. Due to this, cartography is a primary source for reconstructing the original terrain at a specific time. Thanks to the analysis of military-historical maps, we can have a more accurate perspective to understand some aspects that could be confusing if we only work with written sources, current topography, archaeological remains, and heritage elements. In this work, we present a proposal for the musealization of the Bailén battlefield that will aid researchers and visitors to interpret a deteriorated territory through the use of new technologies: QR codes, ibeacon, and 3D modeling to generate virtual routes and recreations, and for the preparation of conservation files for heritage resources. The purpose of this work is twofold. On the one hand, we highlight the importance of the battlefield to explain the confrontation and thus recover this historical space and the heritage elements that contains; and on the other hand, this connects with the current place and spaces dedicated to the memory of this fact and its most important characters, creating cultural routes. Therefore, this heritage interpretation also implies immersing the visitor not only at a specific moment but within a society that lived a conflict, which meant the end of the Old Regime.