Resumen de Legislación, ética y trasplante renal

María Oliva Valentín Muñoz, Alicia Pérez Blanco, Rosario Marazuela Bermejo, Beatriz Domínguez Gil

• español

  El trasplante renal (TR) es la mejor opción terapéutica para los pacientes con insuficiencia renal crónica en términos de supervivencia, calidad de vida y relación coste-efectividad. La diferencia fundamental del TR con respecto a otras terapias es que su realiza- ción depende de la disponibilidad de órganos para uso clínico, disponibilidad que resulta insuficiente para cubrir las crecientes necesidades de trasplante de la población. Otro aspecto relevante del trasplante es que conlleva el riesgo de transmisión de enfermedades de donante a receptor, riesgo que puede minimizarse, pero no eliminarse por completo. Por sus características y su naturaleza única (el ser humano), el TR exige una regulación específica que garantice la protección de todos los participantes en el proceso: los donantes y sus familias, los pacientes con necesidad de un trasplante, los receptores de órganos y los profesionales sanitarios implicados. En este artículo se revisan los estándares ético-legales que regulan la práctica de la donación y el TR a nivel internacional y se analiza el marco ético-legal que resulta de aplicación en España

• English

  Kidney transplantation (KT) is the best ther- apeutic option for patients with end-stage renal disease in terms of survival, quality of life and cost-effectiveness.

  The fundamental difference of KT with respect to other therapies is that the process depends on the availability of organs for clinical use, availability that is insufficient to cover the increasing transplantation needs of the pop- ulation. Another relevant feature of transplantation is that it entails a risk of transmission of diseases from donor to recipient, a risk that can be minimized, but not complete- ly eliminated. Due to its characteristics and its unique na- ture (the human being), KT requires a specific regulation that guarantees the protection of all those who partici- pate in the process: donors and their families, patients in need of a transplant, recipients of organs and health- care professionals involved. In this article, we review the ethical-legal standards that regulate the practice of kidney donation and transplantation at the international level and analyze the ethical-legal framework that is ap- plicable in Spain.