Resumen de Le cimetière du XIXe siècle revisité par l’archéologie funéraire. Entretien avec Patrice Courtaud et Anne Richier, propos recueillis par Emmanuel Fureix

Patrice Courtaud, Anne Richier

• español

  Our knowledge of 19th century cemeteries focuses mainly on prestigious necropolises to the detriment of more modest cemeteries, the burial grounds of the lower classes, destined to disappear from the funerary scene. Archaeology enables us to get closer to this other side of the funerary 19th century. These last fifteen years have seen astonishing progress in our knowledge thanks to digs in forgotten, erased or disqualified cemeteries. The interview is with two archaeologists, Anne Richier and Patrice Courtaud, who have worked on major 19th century cemetery sites : a slave cemetery in Guadeloupe and a cemetery on the margins of Marseille, the Crottes cemetery, in use during the 19th century until it closed in 1905. Both necropolises also enable us to put into question the relationships in the 19th century to funerary norms, as well as the process by which cemeteries that do not have patrimonial status are erased

• français

  Notre connaissance des cimetières du XIXe siècle privilégie les nécropoles prestigieuses aux dépens des cimetières les plus modestes, des sépultures des classes populaires, destinées à disparaître du paysage funéraire. L’archéologie permet d’approcher cet envers funéraire du XIXe siècle. Depuis une quinzaine d’années, des progrès fulgurants ont été rendus possibles par des chantiers de fouilles de cimetières oubliés, effacés, ou sans qualités. L’entretien donne la parole à deux archéologues, Anne Richier et Patrice Courtaud, acteurs de deux chantiers majeurs de fouilles de cimetières du XIXe siècle : un cimetière d’esclaves en Guadeloupe et un cimetière aux marges de la ville de Marseille, le cimetière des Crottes, en usage pendant tout le XIXe siècle avant sa fermeture en 1905. Ces deux nécropoles interrogent également le rapport du XIXe siècle aux normes funéraires et le processus d’effacement des cimetières non patrimonialisés