Resumen de Diagrammatic scale for assessment the severity of Cercospora leaf blight on soybean (Glycine max) leaflets

Miguel Lavilla, Antonio Ivancovich, Antonio Díaz Paleo

• español

  Introducción. El tizón foliar por Cercospora (TFC) causado por Cercospora kikuchii es una enfermedad endémica en el cultivo de soja en Argentina. Objetivo. Desarrollar y validar una escala para cuantificar la severidad del TFC en foliolos de soja (Glycine max) para la evaluación de fungicidas foliares y ensayos de cultivares. Materiales y métodos. Se elaboró una escala diagramática para evaluar la gravedad del TFC. La escala se basó en la evaluación de 50 folíolos. Los diferentes niveles de gravedad de los foliolos se determinaron de acuerdo con la Ley de estímulo y respuesta de Weber-Fechner. La escala incluyó niveles de gravedad de 1, 4,5, 17,5, 50, 82,2, 95 y 99 %. La validación de la escala fue realizada por 23 calificadores (3 experimentados y 20 inexpertos) que evaluaron la gravedad del TFC en 50 foliolos con y sin el uso de la escala. Resultados. Los resultados de los tres calificadores experimentados fueron más precisos que los obtenidos por los calificadores inexpertos. La escala mejoró la interpretación visual para evaluar la severidad del TFC para los calificadores inexpertos, que obtuvieron valores de severidad estimados cercanos a los valores de severidad reales. Cuando los calificadores inexpertos utilizaron nuestra escala para estimar la severidad del TFC en los foliolos, fueron precisos con coeficientes de determinación (R2) entre 0,74 y 0,91. Según los errores absolutos, la mayor desviación se observó entre -2,49 y 2,46. Sin embargo, estas desviaciones no fueron significativamente diferentes del promedio de la población. Con el fin de acelerar el proceso de evaluación de los cultivares, se propone también el uso de escalas basadas en las calificaciones. Conclusiones. La escala propuesta puede ser utilizada para la evaluación de los ensayos de fungicidas y de los cultivares de soja. La escala presentó especificidad para evaluar la severidad del tizón foliar por Cercospora (TFC) en folíolos de soja.

• English

  Introduction. Cercospora leaf blight (CLB) caused by Cercospora kikuchii is an endemic soybean crop disease in Argentina. Objective. To develop and validate a scale to quantify the severity of CLB in leaflets of soybean (Glycine max) for the evaluation of foliar fungicides and cultivar trials. Materials and methods. A diagrammatic scale to assess the severity of CLB on soybean leaflets (Glycine max) was developed. The scale was based on the evaluation of 50 leaflets. The different severity levels of the leaflets were determined according to Weber-Fechner’s stimulus-response law. The proposed scale included severity levels of 1, 4.5, 17.5, 50, 82.2, 95, and 99 %. The validation of the scale was performed by 23 raters (3 experienced and 20 inexperienced) who assessed the severity of CLB on 50 leaflets with and without the use of the scale. Results. The results from the three experienced raters were more precise than those obtained by the inexperienced raters. The scale improved the visual interpretation to assess the severity of CLB for the inexperienced raters, who obtained estimated severity values close to the actual severity values. When the inexperienced raters used the proposed scale to estimate the severity of CLB on leaflets, they were accurate having determination coefficients (R2) between 0.74 and 0.91. According to the absolute errors, the greatest deviation was observed between -2.49 and 2.46. However, these deviations were not significantly different from the population average. To speed the process of cultivar evaluations we also propose the use of scales based on grades. Conclusions. The proposed scale to assess the severity of CLB on leaflets can be used for the assessment of foliar fungicide trials and soybean cultivars. The scale showed specificity for assessing the severity of Cercospora leaf blight (CFB) in soybean leaflets.