Resumen de Voces y actitudes tras el 15M, una perspectiva transnacional y multidisciplinar
- español
El estudio del ciclo político inaugurado por las manifestaciones del 15 de mayo de 2011 en El descontento movilizador y en Translating the Crisis revela algunos de los procesos acontecidos bajo la superficie de este movimiento. El primero analiza desde diferentes perspectivas los cambios en la percepción de la política en individuos con diferentes características sociodemográficas, de variado espectro político, y con un grado diferencial de implicación política. El segundo muestra la importancia de la traducción en la protesta, tanto por su función comunicativa, como por su potencial en política para conectar actores en conflicto, prácticas, discursos e ideas en los diferentes planos de la movilización social. El carácter multidisciplinar y transnacional, la orientación crítica a la vez que imparcial, o las diferentes dimensiones de análisis abordadas son algunos de los factores que añaden valor a estos trabajos y que subrayan la importancia de este ciclo aun diez años después.
- English
The study of the political cycle opened by the demonstrations of 15 May 2011 in “El descontento movilizador” and “Translating the Crisis” reveals some of the processes that took place beneath the surface of this movement. The former analyses from different perspectives the changes in the perception of politics in individuals with different socio-demographic characteristics, from a varied political spectrum, and with a different degree of political involvement. The latter shows the importance of translation in protest, both for its communicative function and its political potential to connect actors in conflict, practices, discourses, and ideas at different levels of social mobilisation. The multidisciplinary and transnational approach, the critical yet impartial orientation, and the different dimensions of analysis are some of the factors that add value to these works and underline the importance of this cycle even ten years later.
