Resumen de La memoria perdida: la ermita y el retablo de San Roque de Fuentes de Jiloca.

José Luis Cortés Perruca

• español

  Tras las sucesivas desamortizaciones del siglo XIX, muchas de las parroquias de la comarca de la Comunidad de Calatayud se vieron en la necesidad de enajenar todo tipo de bienes muebles para acometer obras de mantenimiento y restauración de los vetustos edificios. Esta necesidad económica propició que, desde el último cuarto del siglo XIX, anticuarios y coleccionistas pusieran sus ojos en este patrimonio, sobre todo medieval, que en muchos casos estaba fuera de uso.

  Esta es la historia de la venta del retablo que presidía una pequeña ermita en Fuentes de Jiloca, un pueblo de Zaragoza. La historia de una venta que se dilató a lo largo de cincuenta años y que, cuando se hizo efectiva, provocó la pérdida no solo de la obra de arte sino también de todo el sentido etnográfico que la rodeaba.

• English

  After the successive confiscations of the 19th century, many of the parishes in the Community of Calatayud had the need to dispose of all kinds of movable property to undertake maintenance and restoration works on the old buildings. This economic necessity caused that, since the last quarter of the 19th century, antique dealers and collectors set their eyes on this heritage, especially medieval, which in many cases was out of use.

  This is the story of the sale of the altarpiece that presided over a small chuch in Fuentes de Jiloca, a town in Zaragoza. The story of a sale that lasted over 50 years and that when it became effective caused the loss not only of the work