Resumen de Políticas culturales en una pequeña metrópolis universitaria: marcos nacionales y dinámica local en la ciudad de Brest

Bénédicte Havard Duclos, Pierre Edouard Weill

• español

  La metrópolis de Brest es una ciudad universitaria con una población de 215.000 habitantes, de los cuales unos 30.000 son estudiantes. Sin embargo, no es la típica ciudad estudiantil y su estatus de metrópolis cultural tiene que reforzarse. Se han establecido políticas culturales y las actividades militares se han eliminado de forma progresiva, por lo que la ciudad ha sufrido una metamorfosis. Desde principios de la década 2000, Brest ha pasado de ser una ciudad naval de clase obrera, construida alrededor del arsenal, a una ciudad más académica y cultural. Los marcos nacionales han determinado en gran medida las políticas culturales aplicadas, las cuales se basan en iniciativas locales y dinámicas. Las instituciones culturales de Brest (organizaciones públicas y sin ánimo de lucro) son cada vez más reconocidas a nivel nacional y europeo

• English

  Brest metropolis is a university town with some 30,000 students out of a population of 215,000 inhabitants. However, it is not truly a typical student city and its status of cultural metropolis still needs to be strengthened. Cultural policies have been put in place alongside the gradual withdrawal of the city’s military activities and this has boosted the city’s metamorphosis. Since the early 2000s, Brest has evolved from a working-class, naval city, built around its arsenal, to a more academic and cultural city. The implemented cultural policies, that are based on dynamic local initiatives, are strongly shaped by national frameworks. Brest’s cultural institutions (non-profits and public organizations) are increasingly gaining national and European recognition