Resumen de Historia, conservación y exposición de los bordados del entorno de la Virgen de la Amargura. Un valioso patrimonio textil centenario

Andrés Martínez, Mª del Carmen Gallego, Juan Ibáñez

• español

  El conjunto de bordados realizados para el entorno de la Virgen de la Amargura constituye un magnífico ejemplo de las altas cotas alcanzadas por el bordado lorquino en las primeras décadas del siglo XX. Se trata de los cuatro paños que configuran el palio, el estandarte de la Oración en el Huerto y el manto de la Virgen de la Amargura. En este artículo se presenta la historia de estas seis piezas, declaradas Bien de Interés Cultural en 2005, que participan todos los años en la procesión del Viernes Santo y la forma en que se exponen desde el año 2015 en el Museo de Bordados del Paso Blanco (Mubbla). en la denominada "Cámara de las Maravillas", espacio especialmente diseñado para garantizar la conservación de estas excepcionales, bellas y centenarias piezas

• English

  1he embroidery set made far the environment of Virgen de la Amargura constitutes a magnificent example of the high heights reached by Larca embroidery in the first decades of the 20th century. These are the four cloths that make up the canopy. tlie banner of the Prayer in the Garden and the mantle of the Virgen de la Amargura. 1his article presents the history of these six pieces, declared an Asset of Cultural lnterest in 2005, which participate every year in the Good Friday procession and the way in which they have been exhibited since 2015 at the Paso Blanco Embroidery Museum (Mubbla), in the so-called "Chamber of Wonders", a space specially designed to guarantee the conservation of these exceptional, beautiful and centuries-old pieces