La prensa ante la revolución de 1868 en Béjar: El nacimiento de una memoria

• Josefa Cuesta Bustillo ^[1]
  1. [1] Universidad de Salamanca

     Universidad de Salamanca

     Salamanca, España

     
• Localización: La revolución de 1868 en Béjar: Actas de las Jornadas Universitarias celebradas en Béjar. 26-28 de septiembre de 2018 / coord. por María del Carmen Cascón Matas, Josefa Montero García, Ignacio Coll Tellechea, 2020, ISBN 978-84-1311-361-6, págs. 163-210
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The 1868 revolution in Béjar: The press and the birth of a memory
• Enlaces
  • Texto Completo Libro
• Resumen
  • español

    La revisión de la prensa decimonónica, y especialmente la del sexenio democrático, en su mayor parte ya reproducida digitalmente, permite rastrear el nacimiento y difusión de la gesta bejarana de 1868, y el surgimiento de una memoria y de una leyenda, que se inscribe en la historia de España. En la divulgación de esa memoria por la prensa destacan algunos conceptos y principios que se arraigan en los cimientos de un sistema democrático, contemporáneos de una transición política que se esboza. Valores, de- bates, cautelas, temores y exaltación heroica se entremezclan en este momento recién estrenado que cierra un pasado y abre un futuro. En la memoria revolucionaria del 68, la ciudad de Béjar, con algunas otras emblemáticas, quedará incrustada como uno de los exponentes del protagonismo popular. Rastrear el proceso, narrado por la prensa, y los atributos de esta memoria, constituyen el principal objetivo de este trabajo. Las revueltas del verano de 1867 tuvieron un limitado eco en la prensa y no se con- solidaron como noticia. Las circunstancias y las crisis económicas coetáneas contribuían a explicar estos descontentos. Al fin fueron solo un preludio de los acontecimientos del año siguiente. Las revueltas y movimientos populares del verano de 1868 no representa- ban ya un episodio aislado. El estallido de movimientos similares en otras regiones –¿su- blevación? ¿revolución?–, difíciles de sofocar, y las manifestaciones revolucionarias en otras ciudades, con la subsiguiente defección de la monarquía, contribuyeron a inscribir la epopeya bejarana en la historia española, y a hacer de ella un modelo de resistencia, invocado posteriormente como un hito del levantamiento popular y como un episodio inolvidable en el relato de la Gloriosa. «De la tiranía a la libertad» es la utopía por la que lucharon los protagonistas del 68, y en sus discursos aparece esta transición entre los errores del pasado y los logros del presente en la inauguración de un «tiempo nuevo». Bé- jar ha participado activamente en la inauguración de este tiempo nuevo, aunque no será definitivo, como tantas otras revoluciones de la historia. Pero su decisiva participación le valió incorporarse a la Historia de España, con su memoria, con sus recuerdos, olvidos, silencios –destaca el que se cierne sobre las mujeres– y mitos.

  • English

    A review of the nineteenth-century press, especially that of the democratic sexen- nium, most of which has already been digitized, makes it possible to trace the birth and spread of the Bejaran episode of 1868 and the emergence of a memory and a legend, which became ingrained in the historical psyche of Spain at the time. In the dissemina- tion of this memory by the nineteenth-century press, some concepts and principles that are rooted in the foundations of a democratic system, contemporaneous with a political transition, stand out. Values, debates, cautions, fears, and heroic exaltation were inter- mingled in this unprecedented moment. In the revolutionary memory of '68, the city of Béjar, alongside some other significant places, would be embedded as one of the popu- lar symbols of heroism. Tracing the process and the attributes of this memory constitutes the main objective of this article article. The revolts of the summer of 1867 made discrete echoes in the press that did not come together as news. Various circumstances includng the contemporary economic crisis contributed to explain these discontents, which were just a prelude to the events of the following year. The revolts and popular movements of the summer of 1868 were no longer isolated episodes. The outbreak of similar movements in different regions, difficult to quell or even to comprehend (did they represent uplift? revolution)—and the revolutionary demonstrations in several cities, with the subsequent deposition of the monarchy, contributed to inscribe the Bejaran epic in the history of the country and to make it a model of resistance, later invoked as a milestone of the popular uprising and as an unforgettable episode in the story of La Gloriosa. «From tyranny to freedom» was the utopia for which the protagonists of '68 fought, and in their speeches this transition appears between the errors of the past and the achievements of the present at the inau- guration of a «new era.» Béjar had actively participated in the inauguration of this new era. Like so many other revolutions in history, it would not be definitive, but its decisive participation earned it a place in history, and the collective memory, with things recalled, things forgotten, silences—especially the silence that hangs over women—and myths.