Resumen de Baird´s tapir: predicting patterns of crop damage surrounding the Calakmul Biosphere Reserve, Campeche, Mexico

Isabel Serrano Mac Gregor, Rafael Reyna Hurtado, Dolores Molina Rosales, Eduardo J. Naranjo Piñera

• español

  Se ha documentado que el tapir centroamericano causa pocos daños a los cultivos, sin embargo, los tapires han sido cazados de manera preventiva antes de entrar a los cultivos. Consecuentemente, este estudio tiene como objetivo conocer el daño causado por tapires en cultivos alrededor de la Reserva de la Biosfera Calakmul, así como analizar variables que influyen en el daño a los cultivos. Se examinaron variables ecológicas, agrícolas y medidas de protección.

  Las variables ecológicas se obtuvieron recorriendo transectos en los cuales se caracterizó el hábitat y disponibilidad de frutos. Las variables agrícolas y medidas de protección se obtuvieron por medio de cuestionarios. En general, el promedio total de daño causado por el tapir en las cuatro comunidades fue de 14%. Los agricultores que cultivan frijol y los que aplican medidas de protección se correlacionaron positivamente con los daños a los cultivos. Los modelos lineales generalizados mostraron que la variable que explica mejor los daños a los cultivos por el tapir fueron los agricultores que cultivan frijol. Este estudio resalta la interacción entre los agricultores y el tapir aportando información de diversos patrones que podrían explicar los daños causados a la agricultura por este mamífero en Calakmul.

• English

  Baird´s tapir has been documented to cause little crop damage. However, the damage they do cause has led farmers to hunt them to prevent them from entering their fields. This study aims to identify damage caused by Baird´s tapir in crops in rural communities surrounding the Calakmul Biosphere Reserve, as well to analyze variables influencing crop damage. Ecological and agricultural variables, as well as those related to crop protection measures, were examined.

  In order to measure the ecological variables, habitat and availability of wild fruit were characterized along transects.

  Agricultural variables and crop protection measures were measured through a questionnaire. In all study communities, tapirs were found to damage crops (an average of 14% of all crops among the 4 communities). The variables “number of farmers who cultivate beans” and “number of farmers applying other protective measures”were positively correlated with “percentage of crop damage”. Generalized linear models showed that “number of farmers who cultivate beans” was the variable that best explained crop damage by the tapir. This study addresses the interaction between farmers and tapirs, providing information that could help explain crop damage caused by this mammal surrounding the Calakmul Biosphere Reserve.