Resumen de Modelado tridimensional y musealización del molino hidráulico vertical romano del yacimiento "hoya de los molinos", en Caravaca de la Cruz

Pedro Enrique Collado Espejo, Josefa García León, Jesús Ángel González García

• español

  Cuando la excavación de un yacimiento arqueológico finaliza y queda en el subsuelo de un nuevo edificio, sin acceso ni visible, es fundamental garantizar que los investigadores, y la sociedad en general, puedan disponer de documentación precisa de esos hallazgos, potenciand~ así el reconocimiento y difusión y que los especialistas puedan continuar con los estudios. Un ejemplo de esto es el trabajo desarrollado en el yacimiento "Hoya de los Molinos': en Caravaca de la Cruz. Se ha desarrollado un levantamiento con fotogrametría y láser escáner 3D, que ha permitido realizar un modelado 30 del yacimiento y una hipótesis de reconstrucción de los elementos más característicos como son la rueda vertical, los engranajes que permitían la molienda de grano y el edificio que los protegía. Además, se ha realizado un video explicativo del yacimiento. Este trabajo (maquetas y video), se ubicará en un espacio expositivo del Museo Arqueológico Municipal de La Soledad, para su divulgación inclusiva, contribuyendo al conocimiento, musealización y difusión de este hallazgo arqueológico.

• English

  When the excavation of an archaeological site is ftnished and it remains in the subsoil of a new building, without access or visible, it is essential to ensure that researchers, and society in general, can have accurate documentation of these ftndings, thus enhancing recognition and dissemination and that the specialists can continue with the studies. An example of this is the work carried out in the archaeological site "Hoya de los Molinos", in Caravaca de la Cruz. A survey with photogrammetry and a 3D laser scanner has been developed, which has allowed a 3D modeling of the reservoir and virtual reconstruction the most characteristic elements such as the vertical wheel, the gears that allowed the grinding of grain and the building that protected them. In addition, an explanatory video of the site has been made. 1his work ( models and video), will be located in an exhibition space of the Municipal Archaeological Museum o/La Soledad,for its inclusive dissemination, contributing to the knowledge, musealization and dissemination of this archaeological ftnd.