Niveles de radiación ambiental en radiología intervencionista en el Instituto Nacional de Cancerología

• Agudelo Angarita, Daniel José ^[1] ; García Sánchez, Lady Astrid ^[1] ; Carrillo Chacón, Karen Marcela ^[1]
  1. [1] Instituto Nacional de Cancerología E.S.E., Bogotá, Colombia
• Localización: Revista investigaciones y aplicaciones nucleares, ISSN-e 2711-1326, ISSN 2590-7468, Nº. 5, 2021, págs. 44-53
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Radiation levels on interventional radiology in the National Institute of Cancerology
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En el Instituto Nacional de Cancerología de Bogotá (Colombia) se realizan diversos procedimientos de  radiología intervencionista. En aras de caracterizar los niveles de radiación presentes en la sala de rayos X  para el personal ocupacionalmente expuesto, se adopta, en primer lugar, una metodología para estimar las  superficies de isodosis en la sala con un arco en C en un plano a 45° del eje de la tabla móvil (camilla del  paciente). Se encuentra una relación de la tasa de equivalente de dosis ambiental promedio de 12 a 1,  aproximadamente, entre las configuraciones con el tubo de rayos X por encima y debajo de la tabla. Luego, seestudian los niveles de radiación para el médico radiólogo e instrumentador, teniendo en cuenta sus  posiciones en los planos laterales a la tabla, y se encuentra que el médico recibe un promedio de 2 veces el equivalente de dosis ambiental del instrumentador. Por último, se estima la dosis efectiva anual mediante el  uso de datos propios de frecuencia y duración del procedimiento de inserción de catéter venoso central,  asumiendo el uso de delantal plomado; así, la tasa de dosis efectiva tiene una relación de 6 a 1 para el  médico, con respecto al instrumentador.

  • English

    Various interventional radiology procedures are performed at the National Cancer Institute of Bogotá,  Colombia. The X-ray radiation levels to which personnel in the C-arm fluoroscopy room are exposed are  determined by estimating isodose surfaces at a 45° oblique plane to the right of the patient table, where a  ratio of approximately 12 to 1 is found between the mean ambient dose equivalent rates for over- and under-couch X-ray configurations. A 2:1 ratio is found for the mean ambient dose equivalent to the physician and the surgical technologist considering lateral planes with respect to the table. Last, an approximate annual effective dose is determined using data for the frequency of in-house procedures and duration of central venous catheter insertion, assuming the use of a leaded apron. The effective dose rate to the physician is six times larger than that to the surgical technologist.